Переклад тексту пісні Splinter - Wisdom In Chains

Splinter (оригінал)

I’m sorry — I’m sorry for all the times my momma cried
And I apologize — And I apologize for not being who you needed me to be
I hope you realize — I hope you realize I think about you all the time
I spent half my life — I spent half my life trying to let it go
Every time I get close — Every time I get close the anger comes creeping back up
Like a splinter down in my soul and I wonder
Why can I be so petty sometimes?
Even though I hold a grudge
You’re always on my mind
I’m standing three steps from your door
But I’m afraid to step inside
But you’re always on my mind
I think about you all the time
The anger comes creeping back up
Like a splinter down in my soul and I wonder
Why can I be so petty sometimes?
Even though I hold a grudge
You’re always on my mind
I’m standing three steps from your door
But I’m afraid to step inside
But you’re always on my mind
I’m sorry
Sorry I’m not who you needed me to be

(переклад)

Мені шкода — вибачте за всі випадки, коли моя мама плакала
І я прошу вибачення — Прошу вибачення за те, що я не той, ким ти хотів, щоб я був
Сподіваюся, ви усвідомлюєте — Сподіваюся, ви розумієте, що я думаю про вас весь час
Я провів половину життя — я провів половину життя, намагаючись відпустити це
Кожного разу, коли я наближаюся — Коли я наближаюся, гнів знову наростає
Як осколок у моїй душі, і я дивуюся
Чому я іноді можу бути таким дріб’язковим?
Хоча я тримаю образу
Ти завжди в моїх думках
Я стою за три кроки від твоїх дверей
Але я боюся зайти всередину
Але ти завжди в моїх думках
Я думаю про тебе весь час
Гнів знову підкрадається
Як осколок у моїй душі, і я дивуюся
Чому я іноді можу бути таким дріб’язковим?
Хоча я тримаю образу
Ти завжди в моїх думках
Я стою за три кроки від твоїх дверей
Але я боюся зайти всередину
Але ти завжди в моїх думках
вибачте
Вибач, я не той, ким ти потрібен, щоб я був