Переклад тексту пісні Nothing Like You - Wisdom In Chains

Nothing Like You (оригінал)

I’ve been shunned since day one never saw eye-to-eye cause I’m nothing thinking
like you.
Yea
Maybe I’m fucked up but maybe you’re fucked up too
They tried to tell me I’m a bad seed cause I’m not thinking like you but I made
my mind up, I’m never gonna be like you
I lost all faith in you a long time ago cause I’m nothing thinking like you and
I’ll never trust your version of the truth
I guess there’s just no time for a guy like me cause I am nothing like you
So keep an eye on the ones you love maybe I’ll get them too
Left out, out of the picture
Locked down all my brothers and sisters
Locked out, but I’m gonna get you
I’ve been so long and I don’t even miss you
What’s the point in getting close if I’m not thinking like you?
It’s sad because I know you feel the same way too
But I guess I’ve grown to expect this kind of shit from narrow people like you
I’ve seen it a thousand times and it has cleared my view
You took it all away from me as a punishment but I’m not thinking like you so
it backfired and now your worst nightmare is dreaming on you
How many times did you tell me at night if I said my prayers it would be all
right and I believed you?
I believed you and it never came true
No more facades, no more lies
I just wanna be straight with you
This i s me
What the fuck am I supposed to do?
If you don’t know than I don’t know and I guess we’ll leave it alone and see
what happens in time
Maybe I’ll get some peace of mine
I hope someday I do this ain’t no way to live trying not to think about you
I never wanted to live like this but this is all I do

(переклад)

Мене уникали з першого дня, коли я ніколи не зустрічався віч-на-віч, бо я ні про що не думаю
як ти.
Так
Можливо, я з’їхався, але, можливо, ви теж обдурили
Мені намагалися сказати, що я погане насіння, тому що я не думаю, як ти, але я зробив
розуму, я ніколи не буду як ти
Я давно втратив усяку віру у вас оскільки я не думаю, що думаю, як ви
Я ніколи не довірю вашій версії правди
Мені здається, просто немає часу на такого хлопця, як я, тому що я не схожий на тебе
Тож стежте за тих, яких любите, можливо, я також їх отримаю
Опущений, поза кадром
Замкнув усіх моїх братів і сестер
Заблоковано, але я здобуду тебе
Я так довго, і навіть не сумую за тобою
Який сенс наближатися, якщо я думаю не так, як ви?
Це сумно, тому що я знаю, що ви теж відчуваєте те саме
Але, мабуть, я чекав такого лайна від таких вузьких людей, як ти
Я бачив це тисячу разів, і це очистило мій погляд
Ви забрали у мене у як покарання, але я так не думаю, як ви
це спрацювало, і тепер вам сниться найгірший кошмар
Скільки разів ти говорив мені вночі, якщо я помолюся, це все
правильно, і я повірив тобі?
Я вірив тобі, і це ніколи не збулося
Немає більше фасадів, немає більше брехні
Я просто хочу бути з тобою прямою
Це я
Що в біса я маю робити?
Якщо ви не знаєте, то я не знаю, і, думаю, ми залишимо це у спокої та подивимося
що відбувається з часом
Можливо, я заспокоюся
Я сподіваюся, колись я зроблю це не спосіб жити, намагаючись не думати про тебе
Я ніколи не хотів так жити, але це все, що я роблю