Переклад тексту пісні Life Isn't Fair - Wisdom In Chains

Life Isn't Fair (оригінал)

I had a teacher back where I was in school
He talked down to the little joey like a fuckin fool
He said: «life ain’t fair.
you’re gonna find out quick
If you ever graduate you ain’t gonna be shit»
It was hard to concentrate cause I have tourettes
But I’m as smart as a motherfucker.
don’t forget
I said to him «yeah you’re probably right
I guess you better start locking your shit at night»
I was a nerdy little kid with a heart of gold
But this type of bullshit made my heart turn cold
I always had a hate for authority
But now I’m over the edge.
I wanna smash shit break shit
I was 11 and I wasn’t gonna take shit
Your life is over and your making me pay for it
That night his car got smashed with a brick
Unfortunate but he found out quick
Life isn’t fair.
life isn’t fair
If it ain’t fair for me then it ain’t fair for you

(переклад)

Там, де я вчився в школі, у мене був вчитель
Він розмовляв з маленьким Джоуї, як проклятий дурень
Він сказав: «життя несправедливе.
ти швидко дізнаєшся
Якщо ви коли-небудь закінчите школу, ви не будете лайно»
Було важко сконцентруватися, бо у мене туретти
Але я розумний , як матір.
не забувайте
Я казав йому: «Так, ти, мабуть, правий
Гадаю, вам краще почати замикати своє лайно вночі»
Я був маленьким ботаніком із золотим серцем
Але від цієї фігні моє серце замерзло
Я завжди ненавидів владу
Але тепер я за межею.
Я хочу розбити лайно
Мені було 11, і я не збирався брати лайно
Твоє життя закінчилося, і ти змушуєш мене платити за це
Тієї ночі його автомобіль було розбито цеглою
На жаль, але він швидко дізнався
Життя несправедливе.
життя не справедливе
Якщо це не чесно для мене то не чесно для вас