Переклад тексту пісні I Don't Care - Wisdom In Chains

I Don't Care (оригінал)

Met a shy guy from Knoxville, Tennessee
High School Yum Yum, gimme some Henessey…
I threw him a ball but he didn’t hit it
Said gimme a call but he never did it…
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!
Never gonna say that I’m sorry I kissed him
Guess it’s not my day, he turned and I missed him
I was workin' overtime, now I just wanna walk out.
I just tried to make him mine, it’s not like he’s a knockout.
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere…
I-I-I-I don’t care, I don’t care
If you don’t wanna bother with me baby,
'Cause I-I-I-I don’t care, I don’t care
There’s better guys everywhere, so there!

I Don't Care (переклад)

Познайомився з сором’язливим хлопцем з Ноксвілла, штат Теннессі
High School Yum Yum, дай мені трохи Henessey…
Я кинув йому м’яч, але він не влучив
Сказав подзвоніть мені, але він ніколи цього не зробив…
Я-я-я-мені байдуже, мені байдуже
Якщо ти не хочеш турбуватися зі мною, дитинко,
Бо я-я-я-мені байдуже, мені байдуже
Скрізь є кращі хлопці, отже!
Ніколи не скажу, що мені шкода, що я поцілувала його
Мабуть, це не мій день, він повернувся, і я скучив за ним
Я працював понаднормово, тепер просто хочу піти.
Я просто намагався зробити його своїм, це не так, щоб він нокаут.
Я-я-я-мені байдуже, мені байдуже
Якщо ти не хочеш турбуватися зі мною, дитинко,
Бо я-я-я-мені байдуже, мені байдуже
Скрізь є кращі хлопці, отже!
Я-я-я-мені байдуже, мені байдуже
Якщо ти не хочеш турбуватися зі мною, дитинко,
Бо я-я-я-мені байдуже, мені байдуже
Скрізь є кращі хлопці...
Я-я-я-мені байдуже, мені байдуже
Якщо ти не хочеш турбуватися зі мною, дитинко,
Бо я-я-я-мені байдуже, мені байдуже
Скрізь є кращі хлопці, отже!