Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - Wisdom In Chains

Don't Bring Me Down (оригінал)

You think you’re breaking out
Gonna leave this nowhere town
Trying to escape the future
You refuse to bow out and lay down
You think you’re better than the filth
Of where you come from
Well, I got news for you boy
You always were a worthless one
No, don’t bring me down
You’ve never been strong enough
You never had a good idea
You never finish what you start
What makes you think you’re getting out of here?
Some people give us hope
Some places drag us down
Some people build us up
Some people wanna make you drown
No, don’t bring me down
Fuck that
You gotta keep rising
Head up and don’t look back till you get to where you’re going
Don’t listen to word these haters say
No, don’t bring me down
If you can’t help me that’s okay
But I won’t let you bring me down

(переклад)

Ви думаєте, що вириваєтеся
Залишу це місто в нікуди
Спроба втекти від майбутнього
Ви відмовляєтеся вклонитися й лягти
Ви думаєте, що ви кращі за нечистоту
Звідки ви родом
Ну, у мене є для тебе новини
Ти завжди був нікчемним
Ні, не підводьте мене
Ти ніколи не був достатньо сильним
У вас ніколи не було гарної ідеї
Ви ніколи не закінчите те, що розпочали
Чому ви думаєте, що вибираєтесь звідси?
Деякі люди дають нам надію
Деякі місця тягнуть нас вниз
Деякі люди створюють нас
Деякі люди хочуть змусити вас потонути
Ні, не підводьте мене
До біса це
Ви повинні продовжувати підніматися
Підніміть голову і не озирайтеся, доки не дійдете туди, куди йдете
Не слухайте слів цих ненависників
Ні, не підводьте мене
Якщо ви не можете мені допомогти, це нормально
Але я не дозволю тобі збити мене