Переклад тексту пісні Seventeen - Winger

Seventeen (оригінал)

I saw sparks fly, from the corner of my eye
And when I turned, it was love at first sight
I said, please excuse me, I didn’t catch your name
Oh, it’d be a shame not to see you again
And just when I thought, she was comin' to my door
She whispered sweet and brought me to the floor, she said
I’m only seventeen but I’ll show you love like you’ve never seen
She’s only seventeen, daddy says she’s too young
But she’s old enough for me Come to my place, we can talk it over
Oh, everything going down in your head
She said take it easy, I need some time
Time to work it out, to make you mine
And just when I thought, she was comin' to my door
She whispered sweet and brought me to the floor, she said
I’m only seventeen, you ain’t seen love, ain’t seen nothing like me She’s only seventeen, seventeen
Such a bad girl, loves to work me overtime
Feels good, dancin' close to the borderline
She’s a magic mountain, she’s a leather glove
Oh, she’s my soul, it must be love
She’s only seventeen
Still she gives me love, like I’ve never seen
She’s only seventeen
Daddy says she’s too young
But she’s old enough for me She’s everything I need, daddy says she’s too young
But she’s old enough, old enough for me

(переклад)

Краєм ока я бачив, як летять іскри
І коли я повернувся, це було кохання з першого погляду
Я сказав, будь ласка, вибачте, я не розчув вашого імені
О, було б шкода не побачити вас знову
І коли я подумав, вона підійшла до моїх дверей
Вона солодко прошепотіла і поставила мене на підлогу, сказала вона
Мені лише сімнадцять, але я покажу тобі любов, якої ти ніколи не бачив
Їй лише сімнадцять, тато каже, що вона занадто молода
Але вона достатньо доросла для мене. Приходь до мене, ми можемо обговорити це
О, все, що крутиться у твоїй голові
Вона сказала спокійно, мені потрібен час
Час вирішити це, щоб зробити вас своїм
І коли я подумав, вона підійшла до моїх дверей
Вона солодко прошепотіла і поставила мене на підлогу, сказала вона
Мені лише сімнадцять, ти не бачив кохання, не бачив нічого схожого на мене Їй лише сімнадцять, сімнадцять
Така погана дівчина, любить працювати зі мною понаднормово
Почуваюся добре, танцюю близько до межі
Вона чарівна гора, вона шкіряна рукавичка
О, вона моя душа, це, мабуть, кохання
Їй лише сімнадцять
Проте вона дарує мені кохання, якого я ніколи не бачив
Їй лише сімнадцять
Тато каже, що вона занадто молода
Але вона досить доросла для мене, вона все, що мені потрібно, тато каже, що вона занадто молода
Але вона досить доросла, досить стара для мене