Переклад тексту пісні Time to Surrender - Winger

Time to Surrender (оригінал)

I’m out the back door just before midnight
I push the pedal to the floor---I run away
She says it’s only in my head
But my heart is screaming
Hey you!
What you trying to prove
I won’t play your game and
I won’t play your fool
Hey you!
Best be makin' your move
Play your last hand
Better understand
Now it’s time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Oooo babe, time to surrender
There’s nothing left to fight for
There’s nothing left to save
Oh!
she cries so tough
It’s too hard to let go of
The lies inside the shadow
Of her tears and of her pain
And I denied when she was
Playing the heartbreaker
Hey you!
What you trying to prove
I won’t play your game and
I won’t play your fool
Hey you!
Best be makin' your move
Play you last hand
Better understand
Now it’s time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Time to surrender
It’s not love your making
It’s my heart you’re breaking
Oh no!
I can’t take this again
Night after night,
Just pretending
Oh no!
It’s closer to the end
My body says go,
But I know that
Now it’s time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Time to surrender
There’s nothing left to fight for
There’s nothing left to save
Time to surrender, yeah!
Cause my love don’t live here anymore
Time to surrender
It’s not love your making
It’s my heart you’re breaking
Surrender!

(переклад)

Я виходжу через чорний хід незадовго до півночі
Я давлю педаль на підлогу --- я тікаю
Вона каже, що це лише в моїй голові
Але моє серце кричить
Ей ти!
Що ви намагаєтеся довести
Я не буду грати у вашу гру і
Я не буду грати твого дурня
Ей ти!
Найкраще зробити свій крок
Зіграйте свою останню руку
Краще зрозуміти
Тепер настав час здатися, так!
Тому що моє кохання тут більше не живе
Оооо, крихітко, час здатися
Немає нічого, за що боротися
Немає нічого, щоб зберегти
О!
вона так сильно плаче
Це надто важко відпустити
Брехня всередині тіні
Від її сліз і її болю
І я заперечив, коли вона була
Граючи серцеїду
Ей ти!
Що ви намагаєтеся довести
Я не буду грати у вашу гру і
Я не буду грати твого дурня
Ей ти!
Найкраще зробити свій крок
Зіграйте останню руку
Краще зрозуміти
Тепер настав час здатися, так!
Тому що моє кохання тут більше не живе
Час здатися
Це не любов, яку ви творите
Ти розбиваєш моє серце
О ні!
Я не можу прийняти це знову
Ніч за ніччю,
Просто прикидається
О ні!
Це ближче до кінця
Моє тіло каже: іди,
Але я це знаю
Тепер настав час здатися, так!
Тому що моє кохання тут більше не живе
Час здатися
Немає нічого, за що боротися
Немає нічого, щоб зберегти
Час здаватися, так!
Тому що моє кохання тут більше не живе
Час здатися
Це не любов, яку ви творите
Ти розбиваєш моє серце
Здавайся!