Переклад тексту пісні Loosen Up - Winger

Loosen Up (оригінал)

Are you ready
I said, «I've had enough, got to get away»
It’s about that time got to get away
Get a little closer to a fast car
Get away from the grind it’s about that time
Every damn day we’re under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
I’ve been hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up
I need it fast I’m in need of the buzz
When we’re all together I’m in need of the buzz
Like a time bomb I’m about to explode
We’ve got to come together before I blow
I’m spendin' too many days under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I said, «I need a little juicin' up»
I’ve been hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up, loosen up
Every damn day we’re under pressure
About to lose it, lose my mind
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
Get into your body, it’s time to start a party
Come on everybody loosen up
I need to loosen up, loosen up
I need a little juicin' up
Hangin' from the noose
Baby won’t you cut me loose
Come on everybody loosen up, loosen up, loosen up
Everybody, everybody loosen up

Loosen Up (переклад)

Ви готові?
Я сказав: «Мені досить, треба йти геть»
Приблизно той час, коли потрібно втекти
Підійдіть трохи ближче до швидкого автомобіля
Відійди від дрібниць, це саме той час
Кожен проклятий день ми під тиском
Я збираюся втратити це, втратити розум
Мені потрібно розслабитися, розслабитися
Мені потрібно трошки підживитися
Я висів з петлі
Дитина, ти не відпустиш мене
Давайте, розслабтеся
Мені це потрібне швидше. Мені потрібна шутка
Коли ми всі разом, мені потрібен шум
Як бомба уповільненої дії, я збираюся вибухнути
Ми повинні зібратися, перш ніж я підірву
Я проводжу занадто багато днів під тиском
Я збираюся втратити це, втратити розум
Мені потрібно розслабитися, розслабитися
Я сказав: «Мені потрібно трошки підготуватися»
Я висів з петлі
Дитина, ти не відпустиш мене
Давайте, розслабтеся, розслабтеся
Кожен проклятий день ми під тиском
Я збираюся втратити це, втратити розум
Мені потрібно розслабитися, розслабитися
Мені потрібно трошки підживитися
Увійдіть у своє тіло, пора розпочати вечірку
Давайте, розслабтеся
Мені потрібно розслабитися, розслабитися
Мені потрібно трошки підживитися
Висіти з петлі
Дитина, ти не відпустиш мене
Давайте, розслабтеся, розслабтеся, послабтеся
Всі, всі розслабтеся