Переклад тексту пісні So Long - Willy Mason

So Long (оригінал)

I wrote to you last night
Because I couldn’t sleep
My conscience felt the paradox
Of law between the sheets
When I woke up this morning
I knew I had a song to sing
But I’m too scared to sing it now
There’s no time for daydreams
I camped out on the floor
Of a university
I saw kids running so, so fast
That they could barely see
Bars across my window
For a mild safety
Is this really where
Where I want to be?
So long
So long
I’ll be movin'
Movin' on
So long
So long
I’ll be movin' on
Dirty, dirty feet
From the concert in the grass
I wanted to believe
That freedom there could last
Sixteen eyes now watch me
For the choice I’m bound to make
Their doubts threatens to draw me
From the path I’m bound to take
So long
So long
I’ll be movin'
Movin' on
So long
So long
I’ll be movin' on
Do you remember when we were young?
And we could name all the things we ran from?
What are your shadows hiding now?
When anxiety’s a nightmare
Which hero is gonna come around?
Well, I’ll come around
If you’ll come around
So long
So long
I’ll be movin'
Movin' on
So long
So long
I’ll be movin'
Movin' on
Movin' on
Movin' on

So Long (переклад)

Я написав вам учора ввечері
Тому що я не міг заснути
Моя совість відчула парадокс
Закону між аркушами
Коли я прокинувся сього вранці
Я знав, що маю пісню, щоб заспівати
Але я надто боюся заспівати це зараз
Немає часу на мрії
Я вистав на підлогу
Університету
Я бачила, як діти бігають так, так швидко
Щоб вони ледве бачили
Решітки через моє вікно
Для м’якої безпеки
Чи справді це місце
Де я хочу бути?
Так довго
Так довго
я буду рухатися
Рухаюся далі
Так довго
Так довго
Я буду рухатися далі
Брудні, брудні ноги
З концерту в траві
Я хотів вірити
Та свобода там могла тривати
Тепер шістнадцять очей спостерігають за мною
За вибір, який я обов’язково зроблю
Їхні сумніви загрожують притягнути мене
З того шляху, яким я зобов’язаний пройти
Так довго
Так довго
я буду рухатися
Рухаюся далі
Так довго
Так довго
Я буду рухатися далі
Ви пам’ятаєте, коли ми були молодими?
І ми могли б назвати всі речі, від яких втекли?
Що зараз приховують твої тіні?
Коли тривога — кошмар
Який герой прийде?
Ну, я підійду
Якщо ви прийдете
Так довго
Так довго
я буду рухатися
Рухаюся далі
Так довго
Так довго
я буду рухатися
Рухаюся далі
Рухаюся далі
Рухаюся далі