Переклад тексту пісні Our Town - Willy Mason

Our Town (оригінал)

Is that a guitar or a machine gun?
Don’t make me take it away
You know I think you are a bad one
I can tell by your face
G-G-G-Get down on the ground now
Don’t make me do this the hard way
You’re just a shadow in the back seat now
As they drive you away
And couldn’t you see
This is no place to be
At the wrong time
You know you’re not the only one here
Looking for some at the wrong time
And just that look in your eyes
You’re just not quite uptight
Enough for our town
And now don’t try to fight
Because we know that we’re right
In our town
Our town
And it’s just you behind the bars now
Staring into space
There’s time to think about each sound
And it’s effect on your face
Time to move you to the big cell
You’re all in this together now
This is where the really big deals go down
Just like in the street behind the White House
It’s easy to see
This is no place to be
At the wrong time
And there’s a feeling in here
That spreads like a disease
That it’s the wrong time
Just got to look in our eyes
And it’ll make you uptight
In our town
And now the more that you fight
The more we know that we’re right
In our town
Our town
Now don’t you worry about your dinner, son
That’s about the last thing on my mind
You know it ain’t gonna be a pretty one
What did you expect to find?
I’ve got some white bread
Cheese spread
And some mayonnaise
I’ve got some white bread
Cheese spread
And some mayonnaise
The judge can’t see you quite yet
This has been a busy week for us
Friday was a big bust
We’re just trying to clean these streets up
Couldn’t you see
That’s just no place to be
At the wrong time
I think you mother
Should have never let you out at the wrong time
We caught you looking at us
And we’re gonna bust you up
In our town
And you know everybody’s gonna watch you
Go straight down
In our town
Our town

(переклад)

Це гітара чи кулемет?
Не змушуйте мене забрати це
Ви знаєте, я вважаю вас поганим
Я взнаю по твоєму обличчю
G-G-G-Зійди на землю зараз
Не змушуйте мене робити це важким шляхом
Тепер ти просто тінь на задньому сидінні
Як вони вас відганяють
І хіба ви не бачили
Це не місце бути
Не в той час
Ти знаєш, що ти тут не один
Шукайте щось у невідповідний час
І лише цей погляд у твоїх очах
Ви просто не дуже напружені
Для нашого міста вистачить
А тепер не намагайтеся сваритися
Тому що ми знаємо, що маємо рацію
У нашому місті
Наше місто
І це лише ти зараз за ґратами
Вдивляючись у простір
Є час подумати про кожен звук
І це впливає на ваше обличчя
Час перемістити вас у велику камеру
Тепер ви всі разом
Тут знижуються справді великі угоди
Як на вулиці за Білим будинком
Це легко побачити
Це не місце бути
Не в той час
І тут є відчуття
Це поширюється як хвороба
Що настав невідповідний час
Треба просто дивитися нам в очі
І це зробить вас напруженим
У нашому місті
А тепер тим більше, що ви боретеся
Тим більше ми знаємо, що маємо рацію
У нашому місті
Наше місто
А тепер не турбуйся про свій обід, синку
Це останнє, про що я думаю
Ви знаєте, що це не буде гарним
Що ви очікували знайти?
У мене є білий хліб
Сирна намазка
І трохи майонезу
У мене є білий хліб
Сирна намазка
І трохи майонезу
Суддя ще не бачить вас
Це був насичений тиждень для нас
П’ятниця була великим зривом
Ми просто намагаємося прибрати ці вулиці
Ви не могли бачити
Це просто не де бути
Не в той час
Я думаю, що ти, мама
Ніколи не мав випустити вас у невідповідний час
Ми зловили, як ви дивитеся на нас
І ми вас розберемо
У нашому місті
І ти знаєш, що всі будуть дивитися на тебе
Прямо вниз
У нашому місті
Наше місто