Переклад тексту пісні Live It Up - Willy Mason

Live It Up (оригінал)

The sun don’t set in Gettysville
The place that I call home
A thousand people walk these streets
But we’re still all alone
This city’s isolation
Like the drug that paves the roads
Take the subway uptown
To my mother’s place
She’s got a thousand friends
But all they know of her’s, her face
All alone inside her head
Her thoughts begin to race
Live it up
Live it up they say
Live it up
No time to waste your life away
Next door to me the ceiling leaks
The cracks stretch across the walls
Like skeletons of dreams deceased
Too brittle to evolve
He lies beneath his plastic sheets
Bitter and blind to all
Shadows beneath his sunken eyes
Now taint all that he sees
Like burned and blackened photographs
Life’s easier a dream
He settles for a cheap escape
Forgets all he believes
Live it up
Live it up they say
Live it up
Things havn’t always been this way
I watched my whole world crumble
As I dried my mother’s tears
And learned to never stumble
As I calmed my father’s fears
They say I’ve seen a lot
They say I’m wise beyond my years
Though my castle may have crumbled
I won’t face the world alone
The youth has seen the rubble
And we’re ready for the load
As the city burns
My generation’s shouting in the roads
Live it up
Live it up they say
Live it up
Things havn’t always been this way
Live it up
We better turn this boat around
If we keep on following the goals
Someday we are gonna run aground
Live it up
Live it up we say
Live it up
Because now its in our hands to make change

Live It Up (переклад)

Сонце не заходить у Геттісвіллі
Місце, яке я називаю домом
Цими вулицями ходить тисяча людей
Але ми все ще одні
Ізоляція цього міста
Як наркотик, що прокладає дороги
Сядьте на метро в центрі міста
До мами
У неї тисяча друзів
Але все, що вони знають про неї, — її обличчя
Сама в її голові
Її думки починають бігати
Марнувати життя
Кажуть, живіть
Марнувати життя
Немає часу марнувати своє життя
По сусідству зі мною протікає стеля
Тріщини тягнуться по стінах
Як скелети померлих мрій
Занадто крихкий, щоб розвиватися
Він лежить під пластиковими простирадлами
Гіркий і сліпий для всіх
Тіні під його запалими очима
Тепер заплямуйте все, що він бачить
Як спалені й почорнілі фотографії
Життя легше мрія
Він вирішує дешеву втечу
Забуває все, у що вірить
Марнувати життя
Кажуть, живіть
Марнувати життя
Не завжди все було так
Я бачив, як руйнується весь мій світ
Як я висушував мамині сльози
І навчилася ніколи не спотикатися
Як я заспокоював страхи свого тата
Кажуть, я бачив багато
Кажуть, я мудрий не за свої роки
Хоча мій замок, можливо, розвалився
Я не буду стикатися зі світом наодинці
Молодь бачила руїни
І ми готові до навантаження
Як місто горить
Моє покоління кричить на дорогах
Марнувати життя
Кажуть, живіть
Марнувати життя
Не завжди все було так
Марнувати життя
Нам краще розвернути цей човен
Якщо ми продовжимо слідувати цілям
Колись ми сідемо на мілину
Марнувати життя
Ми скажемо, живіть так
Марнувати життя
Тому що тепер у наших руках змінитися