Переклад тексту пісні All You Can Do - Willy Mason

All You Can Do (оригінал)

Hoplessness is in the ally,
Alone dragging his feet.
He wasn’t born that way,
But life has just taught him defeat.
So he waits to teach you distrust,
From his cold home in the streets.
— And hope is all that you can do.
Hopelessness is on the TV,
Infecting see, the shining sea.
And in the worried eyes of our parents,
Try as we might not to believe.
And we’ve tried pills and prescriptions,
But drugs won’t cure this disease.
— Hope is all that we can do.
This is the New Year,
Nobody knows,
Where we are going,
What’s down the road…
The city is humming,
The country is cold.
— But you give me something;
Something like hope.
We grew up without parents,
To teach us wrong from right.
So we turned towards many heroes,
But still we couldn’t sleep at night.
So we searched and read and listened,
To the songs old prophets sang.
— Lets all get together friends,
And dance the rain away.
Its time to get together friends,
And dance away the rain.
This is the New Year,
Nobody knows,
Where we are going
What’s down the road…
The city is humming
The country is cold
— But you give me something;
Something like hope

All You Can Do (переклад)

Безвихідь в союзнику,
Один волочить ноги.
Він не таким народився,
Але життя навчило його поразки.
Тому він чекає навчити не довіряти,
Зі свого холодного дому на вулиці.
— І надія — це все, що ви можете зробити.
Безнадійність по телевізору,
Заражаючи див., сяюче море.
І в стурбованих очах наших батьків,
Спробуйте, як нам не вірити.
І ми пробували таблетки та рецепти,
Але ліки не вилікують цю хворобу.
— Надія — це все, що ми можемо зробити.
Це Новий рік,
Ніхто не знає,
Куди ми їдемо,
Що по дорозі…
Місто гуде,
У країні холодно.
— Але ви даєте мені щось;
Щось на зразок надії.
Ми виросли без батьків,
Щоб навчати нам помилятися справа.
Тож ми звернулися до багатьох героїв,
Але ми все одно не могли спати вночі.
Тож ми шукали, читали й слухали,
Під пісні, які співали старі пророки.
— Друзі зберуться разом,
І танцювати дощ геть.
Настав час зібратися, друзі,
І танцювати від дощу.
Це Новий рік,
Ніхто не знає,
Куди ми їдемо
Що по дорозі…
Місто гуде
У країні холодно
— Але ви даєте мені щось;
Щось на зразок надії