Переклад тексту пісні Roll Me Up - Willie Nelson, Snoop Dogg, Kris Kristofferson

Roll Me Up (оригінал)

Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leaving
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die
Now, you won’t see no sad and teary eyes
When I get my wings and it’s my time to fly
Call my friends and tell 'em
There’s a party, come on by
Now just roll me up and smoke me when I die
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leaving
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die
When I’d go I’ve been here long enough
So you’ll sing and tell more jokes and dance and stuff
Just keep the music playing
That’ll be a good goodbye
Roll me up and smoke me when I die
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leaving
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die
Hey, take me out and build a roaring fire
Roll me in the flames for about an hour
Then take me out and twist me up
And point me towards the sky
And roll me up and smoke me when I die
Roll me up and smoke me when I die
And if anyone don’t like it, just look 'em in the eye
I didn’t come here, and I ain’t leaving
So don’t sit around and cry
Just roll me up and smoke me when I die

(переклад)

Згорніть мене і обкуріть мене, коли я помру
А якщо комусь це не подобається, просто подивіться йому в очі
Я сюди не прийшов і не піду
Тому не сидіть і не плачте
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Тепер ви не побачите сумних і слізних очей
Коли я отримаю свої крила і прийде час літати
Зателефонуйте моїм друзям і скажіть їм
Є вечірка, заходьте
Тепер просто згорніть мене і закуріть, коли я помру
Згорніть мене і обкуріть мене, коли я помру
А якщо комусь це не подобається, просто подивіться йому в очі
Я сюди не прийшов і не піду
Тому не сидіть і не плачте
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Коли я пішов, я був тут досить довго
Тож ви будете співати й розповідати більше жартів, танцювати тощо
Просто продовжуйте грати музику
Це буде прощання
Згорніть мене і обкуріть мене, коли я помру
Згорніть мене і обкуріть мене, коли я помру
А якщо комусь це не подобається, просто подивіться йому в очі
Я сюди не прийшов і не піду
Тому не сидіть і не плачте
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Гей, виведи мене і розведи гарячий вогонь
Покатайте мене у вогні приблизно годину
Тоді вийміть мене і підкрутіть
І направте мене на небо
І згорнути мене і обкурити мене, коли я помру
Згорніть мене і обкуріть мене, коли я помру
А якщо комусь це не подобається, просто подивіться йому в очі
Я сюди не прийшов і не піду
Тому не сидіть і не плачте
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру