Переклад тексту пісні Playin' Dominoes And Shootin' Dice - Willie Nelson

Playin' Dominoes And Shootin' Dice (оригінал)

Once I knowed a guitar picker, lived his life on wine and liquor
Runnin' around in one of them new machines
He was about the proudest feelin', wheelin', dealin'
Sneakin', stealin', aggravatin' man I’ve ever seen
Nothin' but a midnight rambler, biggest drunkard and a gambler
He’d do anything that wasn’t nice
Huntin', golfin', fishin', swimmin', runnin' around with other women
Playin' dominoes and shootin' dice
Then one night as he was dinin', while the moon was brightly shinin'
With his secret love he was so gay
He would laugh and call her 'Honey' while she proudly spent his money
As they hugged and smooched the time away
Laughin', jokin', dinin', dancin'
Plannin' parties and romancin', havin' fun regardless of the price
Eatin' caviar and chicken, strummin' his guitar and pickin'
Playin' dominoes and shootin' dice
Then his wife walked in and found him with that pretty girl around him
Started makin' headway for the gate
When he seen those girls dividin', he commenced to slip and slidin'
But he seemed to know it was too late
Crowds began to gettin' thinner, they jumped up and left their dinner
No one seemed to have an appetite
Not a person dare defend her, everyone jumped out the window
No one hung around to see the fight
Then she grabbed him by the collar, he commenced to squeal and holler
As she plastered him betwixt the eyes
And then his old guitar she swung it, o’er his head she proudly hung it
Bruises, knots and bumps began to rise
He leapt up and tried to squeeze her, but she warped 'cross the beezer
Pulled a pistol and shot him once or twice
When the wicked fight was over, he was laid beneath the clover
No more dominoes and shootin' dice

(переклад)

Колись я знав гітаристу, прожив його життя на вині та спиртних напоях
Бегаю на одній із нових машин
Він був про найвище почуття гордості, катання,
Підкрадається, крадеть, обтяжує людину, яку я коли-небудь бачив
Не що інше, як опівнічний мандрівник, найбільший п’яниця та азартний гравець
Він робив усе, що не було приємно
Полювання, гольф, рибалка, плавання, бігання з іншими жінками
Грати в доміно і кидати кістки
Потім однієї ночі, коли він обідав, а місяць яскраво сяяв
Завдяки своїй таємній любові він був таким геєм
Він сміявся і називав її "Любою", поки вона гордо витрачала його гроші
Поки вони обіймалися й проводили час
Сміюся, жартую, вечеряю, танцюю
Плануйте вечірки та романтику, розважайтеся незалежно від ціни
Їсть ікру та курку, грає на гітарі та бере
Грати в доміно і кидати кістки
Потім увійшла його дружина і знайшла його з тією гарною дівчиною навколо нього
Почав просуватися до воріт
Коли він бачив, як ті дівчата діляться, почав ковзатися та ковзати
Але він, здавалося, знав, що вже пізно
Натовпи почали рідшати, вони схопилися й покинули обід
Здавалося, ні в кого не було апетиту
Ніхто не наважився захищати її, усі вистрибнули у вікно
Ніхто не крутився, щоб побачити бій
Потім вона схопила його за комір, він почав верещати й кричати
Коли вона заклеїла йому очі
І тоді його стару гітару вона замахнула нею, над його головою вона гордо повісила її
Синці, вузли та горбки почали з’являтися
Він підскочив і спробував стиснути її, але вона перекосила бізер
Витяг пістолет і вистрілив у нього раз чи два
Коли злий бій закінчився, його поклали під конюшину
Немає більше доміно та кидання в кістки