Переклад тексту пісні Like A Soldier - Johnny Cash, Willie Nelson

Like A Soldier (оригінал)

With the twilight colors falling
And the evening laying shadows
Hidden memories come stealing from my mind
As I feel my own heart beating out
The simple joy of living I wonder how I ever was that kind
But the wild road I was rambling
Was always out there calling
And they said a hundred times I should have died
But now my present miracle Is that you’re here beside me So, I believe they were roads that I was meant to ride
Like a soldier getting over the war
Like a young man getting over his crazy days
Like a bandit getting over his lawless ways
Every day is better than before
I’m like a soldier getting over the war
There were nights I don’t remember
And there’s pain that I’ve forgotten
Other things I choose not to recall
There are faces that come to me In my darkest secret memory
Faces that I wish would not come back at all
In my dreams parade of lovers
From the other times and places
There’s not one that matters now, no matter who
I’m just thankful for the journey
And that I’ve survived the battles
And that my spoils of victory are you

(переклад)

З падають кольори сутінків
А ввечері кладу тіні
Приховані спогади крадуть мій розум
Я відчуваю, як б’ється моє серце
Проста радість життя Я дивуюсь, як я був таким
Але дика дорога, якою я блукав
Завжди там дзвонив
І вони говорили, що сто разів я мав померти
Але тепер моє теперішнє диво полягає в тому, що ти тут, поруч зі мною. Тож я вважаю, що це були дороги, якими я сам мав їти
Як солдат, який подолає війну
Як юнак, який переживає свої божевільні дні
Як бандит, який подолав свої беззаконні шляхи
Кожен день кращий, ніж раніше
Я як солдат, який подолає війну
Були ночі, яких я не пам’ятаю
І є біль, про який я забув
Інші речі, які я вирішу не пригадувати
Є обличчя, які приходять до мене У моїй найтемнішій таємній пам’яті
Обличчя, які я бажав би, щоб не поверталися взагалі
У моїх мріях парад закоханих
З інших часів і місць
Немає жодного, що має значення зараз, незалежно від того, хто
Я просто вдячний за подорож
І що я пережив битви
І що моя здобич перемоги – це ти