Переклад тексту пісні Mr. Record Man - Willie Nelson

Mr. Record Man (оригінал)

Mr. Record Man I’m looking for a song I heard today
There was someone blue singing not someone who went away
Just like me his heart was yearning for a love that used to be
It’s a lonely song about a lonely man like me
There was something 'bout a love that didn’t treat him right
And he’d wake from troubled sleep and cry her name at night
Mr. Record Man get this record for me won’t you please
It’s a lonely song about a lonely man like me
I was driving down the highway with the radio turned on
And the man that I heard singing sound so blue and all alone
As I listened to his lonely song I wondered could it be
Could there somewhere be another lonely man like me?
There was something 'bout a love that didn’t treat him right
And he’d wake from troubled sleep and cry her name at night
Mr. Record Man get this record for me won’t you please
It’s a lonely song about a lonely man like me

(переклад)

Mr. Record Man, я шукаю пісню, яку почула сьогодні
Хтось синій співав, а не хтось пішов
Так само, як і я, його серце прагнуло кохання, яке було раніше
Це самотня пісня про самотню людину, як я
Було щось у коханні, яке не поводилося з ним належним чином
І він прокидався від неспокійного сну й викрикував її ім’я вночі
Містер Рекордсмен, візьміть цей запис для мене, будь ласка
Це самотня пісня про самотню людину, як я
Я їхав по шосе з увімкненим радіо
І чоловік, якого я чув, співав такий синій і зовсім один
Коли я слухав його самотню пісню, замислювався, чи може це бути
Чи може бути десь інший самотній чоловік, як я?
Було щось у коханні, яке не поводилося з ним належним чином
І він прокидався від неспокійного сну й викрикував її ім’я вночі
Містер Рекордсмен, візьміть цей запис для мене, будь ласка
Це самотня пісня про самотню людину, як я