Переклад тексту пісні That Silver Haired Daddy Of Mine - Willie Nelson, Merle Haggard, Ray Price

That Silver Haired Daddy Of Mine (оригінал)

In a vine covered shack in the mountains
Bravely fighting the battle of time
Is a dear one who’s weathered my sorrows
'Tis that silver haired daddy of mine
If I could recall all the heartaches
Dear old daddy, I’ve caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair
If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I’d give all I own if I could but atone
To that silver haired daddy of mine
Oh, I know it’s too late, dear old daddy
To repay all those sorrows and cares
Though dear mother is waiting in heaven
Just to comfort and solace you there
If I could recall all the heartaches
Dear old daddy, I’ve caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair
If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I’d give all I own if I could but atone
To that silver haired daddy of mine
I’d give all I own if I could but atone
To that silver haired daddy of mine

(переклад)

У закритій лозою халупі в горах
Відважно веде битву часу
Дорогий, хто пережив мої печалі
Це той мій сріблястий тато
Якби я зміг згадати всі душевні болі
Любий старий тату, я змусив тебе терпіти
Якби я міг стерти ці лінії з твого обличчя
І повернути золото у своє волосся
Якби Бог дав мені силу
Просто щоб перевернути сторінки часу
Я б віддав усе, що маю, якби міг лише спокутувати
До мого сріблястого тата
О, я знаю, що вже пізно, любий старий тату
Щоб відплатити за всі ці печалі та турботи
Хоча дорога мати чекає на небесах
Просто щоб вас там заспокоїли
Якби я зміг згадати всі душевні болі
Любий старий тату, я змусив тебе терпіти
Якби я міг стерти ці лінії з твого обличчя
І повернути золото у своє волосся
Якби Бог дав мені силу
Просто щоб перевернути сторінки часу
Я б віддав усе, що маю, якби міг лише спокутувати
До мого сріблястого тата
Я б віддав усе, що маю, якби міг лише спокутувати
До мого сріблястого тата