Переклад тексту пісні Somewhere Between - Willie Nelson, Loretta Lynn

Somewhere Between (оригінал)

I love you so much I can’t let you go
And sometimes I believe you love me
But somewhere between your heart and mine
There’s a door without any key.
Somewhere between your heart and mine
There’s a window that I can’t see through
There’s a wall so high it reaches the sky
Somewhere between me and you.
--- Instrumental ---
Somewhere between your heart and mine
There’s a love I can’t understand
It’s there for a while then it fades like a smile
And I’m left in the middle again.
Somewhere between your heart and mine
There’s a window that I can’t see through
There’s a wall so high it reaches the sky
Somewhere between me and you…

(переклад)

Я так сильно тебе не можу відпустити
І іноді я вірю, що ти мене любиш
Але десь між твоїм серцем і моїм
Є двері без ключа.
Десь між моїм і твоїм серцем
Є вікно, крізь яке я не бачу
Там стіна така висока, що доходить до неба
Десь між мною і тобою.
--- Інструментальний ---
Десь між моїм і твоїм серцем
Є любов, яку я не можу зрозуміти
Він там деякий час, а потім зникає, як усмішка
І я знову посередині.
Десь між моїм і твоїм серцем
Є вікно, крізь яке я не бачу
Там стіна така висока, що доходить до неба
Десь між мною і тобою…