Переклад тексту пісні She Made My Day - Willie Nelson

She Made My Day (оригінал)

Well she made my day
But it ruined my life
She smiled at me
And I did not think twice
Well I dove right in
Into a world of strife
Well she made my day
But it ruined my life
I was mindin' my own business, a-buzzin' 'round
My mind spinnin' faster than the speed of sound
And I was perfectly happy when I ran into her
But she complicated me and the way things were
Well she made my day
But it ruined my life
She smiled at me
And I did not think twice
Well I dove right in
Into a world of strife
Well she made my day
But it ruined my life
We were gettin' along just fine, just me and me
We understood each other perfectly
Then I let my guard down and there she was
Well that’s stupid is as stupid does
Well she made my day
But it ruined my life
She smiled at me
And I did not think twice
Well I dove right in
Into a world of strife
Well she made my day
But it ruined my life
She smiled at me
And I did not think twice
Well she made my day
But it ruined my life

(переклад)

Ну, вона поправила мій день
Але це зіпсувало моє життя
Вона посміхнулася мені
І я не замислювався
Ну, я занурився
У світ сварки
Ну, вона поправила мій день
Але це зіпсувало моє життя
Я займався власними справами, гуляв
Мій розум крутиться швидше, ніж швидкість звуку
І я був дуже щасливий, коли натрапив на неї
Але вона ускладнила мене і те, як усе було
Ну, вона поправила мій день
Але це зіпсувало моє життя
Вона посміхнулася мені
І я не замислювався
Ну, я занурився
У світ сварки
Ну, вона поправила мій день
Але це зіпсувало моє життя
Ми прекрасно ладили, тільки я і я
Ми чудово розуміли один одного
Тоді я ослабив обережність, і ось вона
Ну, це дурно, як дурний
Ну, вона поправила мій день
Але це зіпсувало моє життя
Вона посміхнулася мені
І я не замислювався
Ну, я занурився
У світ сварки
Ну, вона поправила мій день
Але це зіпсувало моє життя
Вона посміхнулася мені
І я не замислювався
Ну, вона поправила мій день
Але це зіпсувало моє життя