Переклад тексту пісні No Mas Amor - Willie Nelson, Alison Krauss

No Mas Amor (оригінал)

No mas amore, no mas amore aqui
No love to be found
No one around now, but me
Last time I saw her
Was down by the edge of the sea
No mas amore, no mas amore aqui
(I would have followed you to anywhere
Nowhere I wouldn’t have gone
You could have taken me anywhere
You had to go it alone)
No mas amore, no mas amore aqui
No love to be found
No one around now, but me
Last time I saw her
Was down by the edge of the sea
No mas amore, no mas amore aqui
Down by the rocks
Where the waves play the shore like a drum
Sometimes I swear
I can hear her guitar gently strum
(I walk the beach,
Underneath the moons pale blue light)
Haunted by the song
Of a love lost to the changing tide
(I would have followed you to anywhere
Nowhere I wouldn’t have gone
You could have taken me anywhere
You had to go it alone)
No mas amore, no mas amore aqui
No love to be found
No one around now, but me
Last time I saw her
Was down by the edge of the sea
No mas amore, no mas amore aqui
No mas amore, no mas amore aqui

No Mas Amor (переклад)

No mas amore, no mas amore aqui
Ніякої любові не найти
Поруч нікого немає, крім мене
Останній раз я бачив її
Був на краю моря
No mas amore, no mas amore aqui
(Я б пішов за вами куди завгодно
Я б нікуди не пішов
Ти міг взяти мене куди завгодно
Вам довелося йти самому)
No mas amore, no mas amore aqui
Ніякої любові не найти
Поруч нікого немає, крім мене
Останній раз я бачив її
Був на краю моря
No mas amore, no mas amore aqui
Внизу біля каменів
Де хвилі грають на березі, як у барабан
Іноді я лаюся
Я чую, як її гітара ніжно бренчить
(Я гуляю по пляжу,
Під місячними блідо-блакитне світло)
Переслідує пісня
Про кохання, втрачене через мінливу течію
(Я б пішов за вами куди завгодно
Я б нікуди не пішов
Ти міг взяти мене куди завгодно
Вам довелося йти самому)
No mas amore, no mas amore aqui
Ніякої любові не найти
Поруч нікого немає, крім мене
Останній раз я бачив її
Був на краю моря
No mas amore, no mas amore aqui
No mas amore, no mas amore aqui