Переклад тексту пісні El Entierro - Willie Colón

El Entierro (оригінал)

En el entierro habían más de mil,
el chocolate por poco no alcanza para tanta gente, pero mira que suerte,
que trajeron café.
Y Aunque siguieron tanto apretados,
eso no importa cuando justamente,
quien te queda al lado te venia buscando, y preguntar que hora es.
Entonces llega el terrible momento,
de enfilarse para el cementerio,
pero que fastidio, aquello estaba bueno;
Y se apresuran todos en salir,
pero la prisa no será el remedio,
porque cuando pisen esa carretera,
viajarán tan lento, viajarán tan lento…
(*) Todos juntos van para el entierro,
como es natural lucen muy serios,
porque es propia la ocasión, para pasear el dolor;
y aunque la confusión de ese momento,
descubren que se les quedó el muerto,
no pueden retroceder, porque el entierro es puntual.
a las tres…
Y ya llegados al lugar del hecho,
no encuentran nadie que se preste para ocupar ese puesto que le habían cavado,
a aquel del funeral;
Asi es que se deciden a enterrar,
todas las flores que trajeron,
desde tan, tan lejos,
que cuestan dinero,
y como quedó tan lindo el lugar
cada cual se fué para su casa,
con gran sentimiento y a pasar el tiempo,
cuentan que floreció, un rosal.
Todos juntos van para el entierro, … (*)
Coro: En la confusión, el muerto se les quedó, no se sabe porqué

(переклад)

На похороні було більше тисячі,
шоколаду майже не вистачає на стільки людей, але подивіться, як пощастило,
принесли каву.
І хоча вони залишалися такими тісними,
це не має значення, коли саме,
хто поруч з тобою, прийшов шукати тебе, і запитай, котра година.
Потім настає страшний момент,
йти на кладовище,
але яка прикрість, це було добре;
І всі вибігають,
але поспіх не буде ліками,
бо коли вони ступають на ту дорогу,
Вони будуть подорожувати так повільно, вони будуть подорожувати так повільно...
(*) Усі разом йдіть на похорон,
Природно, вони виглядають дуже серйозно.
тому що нагода належна, ходити біль;
і хоча сум'яття того моменту,
вони виявляють, що їх залишили мертвими,
вони не можуть повернутися, бо поховання є пунктуальним.
в три…
І коли ми прибули на місце події,
Вони не знаходять нікого, хто бажає зайняти ту посаду, яку вони для нього викопали,
тому, хто на похороні;
Тому вони вирішують поховати,
всі квіти, які вони принесли,
з того часу, поки що,
що коштує грошей,
і як це місце було таким гарним
кожен пішов до свого дому,
з великим почуттям і щоб скоротити час,
Кажуть, трояндовий кущ зацвів.
Всі разом їдемо на похорон, … (*)
Приспів: У сум’ятні залишився мертвий, невідомо чому