Переклад тексту пісні Demasiado Corazon - Willie Colón

Demasiado Corazon (оригінал)

Ninguna de estas calles tiene nombre
Ninguna de estas sombras tiene duea±o
Ayer te vi llorando y te quise consolar
Mas el fuego no permite que te diga la verdad.
Secretos que me arrastran a la muerte
Siento que ma¡s me mata esta tristeza
Al ver tu corazon herido, que me pienses un vendido
Es como morir mil muertes a la vez
Y como hay tanto en la balanza
Yo me resigno con mi deber
Sigo pa' lante con la esperanza
De que algaºn da­a te vuelva a ver
Contra el peligro y las desgracias
Contra tiempo y difamacia³n
Despues de todo yo solo quedo con Demasiado Coraza³n!!!
(Coro)
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
En el pecho tengo la esperanza
Y en la mente llevo una ilusia³n…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Es que naºnca me doy por vencido
Porque tengo demasiao' coraza³n…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Siempre te llevo en el alma
Tu beso no se me olvido…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Luchara contra viento y marea
Pa' poder ganar tu coraza³n…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Aprenda­ que entre el cielo y la tierra
No hay secretos, jama¡s existia³!!!
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Despaºes de todo tan solo quedo …
Con Demasiado Coraza³n

(переклад)

Жодна з цих вулиць не має назв
Жодна з цих тіней не має власника
Вчора я бачив, як ти плачеш, і хотів тебе втішити
Але вогонь не дає мені сказати вам правду.
Таємниці, які тягнуть мене на смерть
Я відчуваю, що цей смуток вбиває мене більше
Бачачи твоє поранене серце, що ти думаєш про мене як про продавця
Це як померти тисячею смертей одночасно
А оскільки в масштабах так багато
Я змирюся зі своїм обов’язком
Я продовжую рухатися вперед з надією
Що колись я побачу тебе знову
Проти небезпек і нещасть
Проти часу та наклепу
Зрештою, у мене тільки Забагато Серця!!!
(Приспів)
Якщо в житті, ти шукаєш смерті
Давайте закохати фа
У грудях у мене надія
А в думках я ношу ілюзію...
Якщо в житті, ти шукаєш смерті
Давайте закохати фа
Просто я ніколи не здаюся
Бо в мене забагато серця...
Якщо в житті, ти шукаєш смерті
Давайте закохати фа
Я завжди ношу тебе в душі
Я не забув твій поцілунок...
Якщо в житті, ти шукаєш смерті
Давайте закохати фа
Він буде боротися з вітром і припливом
Щоб мати можливість завоювати твоє серце...
Якщо в житті, ти шукаєш смерті
Давайте закохати фа
Дізнайтеся, що між небом і землею
Немає секретів, його ніколи не було!!!
Якщо в житті, ти шукаєш смерті
Давайте закохати фа
Після всього я просто залишився...
З надто великим серцем