Переклад тексту пісні Mr. Spaceman - Dave Davies, William Shatner

Mr. Spaceman (оригінал)

Woke up this morning with light in my eyes
And then realized it was still dark outside
It was a light comin' down from the sky
I don’t know who or why
Must be those strangers that come every night
Whose saucers shaped lights put people up tight
Leave blue green footprints that glow in the dark
I hope they get home all right
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride
Woke up this mornin', I was feeling quite weird
Had flies in my beard, my tooth paste was smeared
Over my window, they’d written my name
Said: «So long, we’ll see you again»
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride

(переклад)

Сьогодні вранці прокинувся зі світлом в очах
А потім зрозумів, що надворі все ще темно
Це було світло, що спускалося з неба
Я не знаю, хто чи навіщо
Мабуть, ті незнайомці, які приходять щовечора
Чиї вогні у формі блюдця напружують людей
Залишайте синьо-зелені сліди, які світяться в темряві
Сподіваюся, вони повернуться додому добре
Привіт, містер Космонавт, не візьміть мене з собою
Я не зроблю нічого поганого
Привіт, містер Космонавт, не візьміть мене з собою
Для поїздки
Прокинувшись сьогодні вранці, я почувався досить дивно
У бороді з’явилися мухи, зубна паста була змащена
Над моїм вікном вони написали моє ім’я
Сказав: «Поки що, ми ще побачимось»
Привіт, містер Космонавт, не візьміть мене з собою
Я не зроблю нічого поганого
Привіт, містер Космонавт, не візьміть мене з собою
Для поїздки
Привіт, містер Космонавт, не візьміть мене з собою
Я не зроблю нічого поганого
Привіт, містер Космонавт, не візьміть мене з собою
Для поїздки