Переклад тексту пісні Look Through Any Doorway - Dave Davies

Look Through Any Doorway (оригінал)

Look through any doorway
Each life will tell it’s story
See the joy and heartbreak
For all the world to see
She’s on the city streets
On her face is desolation
Just a kid from out of town
In the land of hope and glory
Look through any doorway
Each life will tell it’s story
See the joy and heartbreak
For all the world to see
Open up your heart
Open up the highway
The road will stretch before you
For there will be a new day
Where love will show the way
Only shadows of the world we left behind
Open up your heart
Many shadows of the past, so don’t look back
Look at the wars
A part of greed affects us all
There’s a better way, despite what they do or say
People of the world
Look through any doorway
Tell me what you see
Open up your heartache
And love will show the way
Searching for the way
Through all the doubt and sorrow
Days turn into years
But we’ll build a new tomorrow
Look through any doorway
Each life will bear its treasure
Open up your heartache
And love will show the way
All the shadows of the world we left behind
Open up your heart
Many shadows of the past, so don’t look back
Open up your heart
Open up your heart
Look through any doorway
Tell me what you see
Look through any doorway

Look Through Any Doorway (переклад)

Подивіться крізь будь-які двері
Кожне життя розповість свою історію
Бачити радість і серце
Щоб бачив увесь світ
Вона на вулицях міста
На її обличчі — спустошення
Просто дитина з іншого міста
У країні надії та слави
Подивіться крізь будь-які двері
Кожне життя розповість свою історію
Бачити радість і серце
Щоб бачив увесь світ
Відкрийте своє серце
Відкрийте шоссе
Перед вами простягнеться дорога
Бо буде новий день
Де любов вкаже дорогу
Лише тіні світу, який ми залишили
Відкрийте своє серце
Багато тіней минулого, тому не озирайтеся назад
Подивіться на війни
Частина жадібності впливає на всіх нас
Є кращий спосіб, незважаючи на те, що вони роблять або кажуть
Люди світу
Подивіться крізь будь-які двері
Скажіть мені, що ви бачите
Відкрийте свой душевний біль
І любов покаже дорогу
У пошуках шляху
Крізь усі сумніви й печалі
Дні перетворюються на роки
Але ми побудуємо нове завтра
Подивіться крізь будь-які двері
Кожне життя несе свій скарб
Відкрийте свой душевний біль
І любов покаже дорогу
Усі тіні світу, які ми залишили
Відкрийте своє серце
Багато тіней минулого, тому не озирайтеся назад
Відкрийте своє серце
Відкрийте своє серце
Подивіться крізь будь-які двері
Скажіть мені, що ви бачите
Подивіться крізь будь-які двері