Переклад тексту пісні Heaven - William Control

Heaven (оригінал)

Dear Stephen
I too was wasting my time
Trying to fall in love
Well love life, leading the blind
Now weeping
Into the unknown from hell and back
Well dress me all in black
And I’ll suffer, I’ll suffer
Oh David
How right was dust when he wrote down
Brought the children to the ground
And said love is not loving
Now London
New York, North West, LA, Japan
All the troubled souls take my hand
We’ll suffer, we’ll suffer this
There’s no heaven for us, here in hell
There’s no heaven for us, here in hell
And my sorrow is like the ocean
Sometimes I wish my heart would…
Oh William
If you open your eyes to dream the truth
It was all a lie to soothe
Oh you’ll suffer, you’ll suffer too
There’s no heaven for us, here in hell
There’s no heaven for us, here in hell
There’s no heaven for her, here in hell
There’s no heaven for him, here in hell
And my sorrow is like the ocean
Sometimes I wish my heart would stop

Heaven (переклад)

Шановний Степан
Я теж витрачав час
Спроба закохатися
Добре люблять життя, ведучи сліпих
Тепер плаче
У невідоме з пекла і назад
Одягніть мене в чорне
І я буду страждати, я буду страждати
О, Девід
Як правильно був прах, коли він записав
Повалив дітей на землю
І сказав, що любов — це не любов
Тепер Лондон
Нью-Йорк, Північний Захід, Лос-Анджелес, Японія
Усі неспокійні душі беруть мене за руку
Ми будемо страждати, ми терпимо це
Тут, у пеклі, для нас немає раю
Тут, у пеклі, для нас немає раю
І мій горе, як океан
Іноді я бажаю, щоб моє серце…
О Вільям
Якщо ви відкриєте очі, щоб помріяти правду
Все це була брехня, щоб заспокоїти
О, ти будеш страждати, ти теж будеш страждати
Тут, у пеклі, для нас немає раю
Тут, у пеклі, для нас немає раю
Тут, у пеклі, для неї немає раю
Для нього немає раю тут, у пеклі
І мій горе, як океан
Іноді я хочу, щоб моє серце зупинилося