Переклад тексту пісні Why Dance With the Devil When You Have Me - William Control

Why Dance With the Devil When You Have Me (оригінал)

Find me some
Drugs, drugs, drugs, drugs
Find me some
Drugs, drugs, drugs, drugs
Prescription pills, Darvocet, Oxycontin, Mescaline
And a whole array of synthetic medicine
Crystal glass, Ketamine, Heroin, Cyanide dream
And a whole generation laughs
It’s not the drugs that killed your mom
It’s not the blade that raped your brother
A whole world is suffering
Can’t be the love we lost as children
Can’t be the price of a thousand prostitute graves
Nobody loves here, everybody hates
I will survive
Why are you dancing with the devil?
I will survive
When the sun sets down on my heart
When the sun sets down I’m a star
Why dance with the devil when you have me?
I feel so alone in a state of depression
At an all time low…
Closed in, in deception
Where nobody would know
Lysergic acid, psycho active, Morphine, Coke, sodomy
At war with society (Charge!)
Self-medication, Codeine supply, self-mutilation
Sex taught suicide
It’s not the drug that killed my soul
Not the pain of losing blood
In a ghost town paid symphony
Can’t be the love we lost as children
Can’t be the price of fucking saving your skin
Yeah, nobody loves here, everybody hates
I will survive
Why are you dancing with the devil?
I will survive
Why are you dancing with the devil?
When the sun sets down on my heart
When the sun sets down I’m a star
I will survive
Why are you dancing with the devil?
I will survive
Why are you dancing with the devil?
When the sun sets down on my heart
When the sun sets down I’m a star
Why dance with the devil when you have me?
Mushrooms, crack
My mind is cracked
My mind is trapped
My spine is tapped
A little bit of lean
Feels like I’m on Cyanide, Methamphetamines
Burned, churned
Nightmares, dreams
Heaven, hell
Help me, please
Screams, yells
Yearning, laughing
Anything could happen
I feel so trapped in
Nobody loves me, everybody hates
Suicidal mind, stays slipping on a plate
Poison in my veins, no body cares
If I live, if I die
No reason to be here
Ease the pain, Vicodin to settle down
Oughta be going crazy
I got to settle in
I feel a little hazy
A little heroin, I close my eyes
Never to awake again

(переклад)

Знайди мені
Наркотики, ліки, ліки, наркотики
Знайди мені
Наркотики, ліки, ліки, наркотики
Таблетки за рецептом, Дарвоцет, Оксиконтин, Мескалін
І цілий набір синтетичних ліків
Кришталеве скло, кетамін, героїн, ціанід сон
І сміється ціле покоління
Твою маму вбили не наркотики
Це не лезо, що зґвалтував твого брата
Увесь світ страждає
Не може бути тією любов’ю, яку ми втратили в дитинстві
Не може бути ціною тисячі могил повій
Тут ніхто не любить, всі ненавидять
Я виживу
Чому ти танцюєш з дияволом?
Я виживу
Коли сонце сідає в моє серце
Коли сонце заходить, я — зірка
Навіщо танцювати з дияволом, коли у тебе є я?
Я почуваюся таким самотнім у стані депресії
На завжди низькому рівні…
Закритий, в обмані
Де б ніхто не знав
Лізергінова кислота, психоактивний, морфін, кола, содомія
У війні з суспільством (Зарядитися!)
Самолікування, постачання кодеїну, самокалічення
Секс навчив самогубства
Це не наркотик, який убив мою душу
Не біль від втрати крові
У місті-привиді платна симфонія
Не може бути тією любов’ю, яку ми втратили в дитинстві
Не може бути ціною порятунку вашої шкіри
Так, тут ніхто не любить, всі ненавидять
Я виживу
Чому ти танцюєш з дияволом?
Я виживу
Чому ти танцюєш з дияволом?
Коли сонце сідає в моє серце
Коли сонце заходить, я — зірка
Я виживу
Чому ти танцюєш з дияволом?
Я виживу
Чому ти танцюєш з дияволом?
Коли сонце сідає в моє серце
Коли сонце заходить, я — зірка
Навіщо танцювати з дияволом, коли у тебе є я?
Гриби, тріщина
Мій розум розбитий
Мій розум у пастці
Мій хребет постуканий
Трохи худих
Здається, що я приймаю ціанід, метамфетамін
Згорів, згорів
Кошмари, сни
Рай, пекло
Допоможіть мені, будь ласка
Кричить, кричить
Туга, сміх
Все могло статися
Я почуваюся таким затиснутим у пастку
Мене ніхто не любить, всі ненавидять
Суїцидальний розум, залишається ковзати на тарілці
Отрута в моїх венах, нікого не хвилює
Якщо я живу, як помру
Немає причин бути тут
Послабте біль, Вікодин заспокоїться
Має бути з розуму
Я му влаштуватися
Я почуваюся трохи туманно
Трохи героїну, я закриваю очі
Ніколи більше не прокидатися