Переклад тексту пісні The Sinner - William Control

The Sinner (оригінал)

I wrote to God and asked him why a loveless world surrounds me?
Am I just cursed?
I wrote to God and spilled my guts in a soulless world around me
I must be cursed
So, we bend and break
We fall and fake
We laugh and ache
At the world around us
It swallows us whole
It won’t let us go
And heaven laughs…
You’re all alone
If you’re the saint, I am the sinner
Is this love I’m searching for?
If you’re the saint, I am the sinner
This is love, this is pain, this is war
I spoke to God and asked him why his lack of mercy rained upon us?
Shattered my own truth
I spoke to God and voiced the great redemption through the violence
It’s mine to use
So, we bend and break (bend and break)
We fall and fake (fall and fake)
We laugh and ache
At the world around us
It swallows us whole
It won’t let us go
And heaven laughs…
We’re all alone
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
Is this love I’m searching for?
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
This is love, this is pain, this is war
I speak to God
And the world he surrounds me
And here’s the truth
Well, there’s no God
No heaven…
No sinning…
I’m just talking to myself!
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
Is this love I’m searching for?
(Saint or Sinner)
If you’re the saint, I am the sinner
(Saint or Sinner)
This is love, this is pain, this is war
War!
War!
This is love, this is pain, this is war

(переклад)

Я написав Богу й запитав його, чому меня оточує безкоханий світ?
Я просто проклятий?
Я написав Богу і вилився в бездушний світ навколо мене
Я мабуть проклятий
Отже, ми згинаємось і ламаємось
Ми падають і притворюємося
Ми сміємося і болимо
У світі навколо нас
Це поглинає нас цілком
Це не відпустить нас
І небо сміється…
ти зовсім один
Якщо ви святий, я грішник
Це кохання, яке я шукаю?
Якщо ви святий, я грішник
Це любов, це біль, це війна
Я розмовляв з Богом і запитував його, чому його відсутність милосердя пролила на нас дощ?
Зруйнував мою власну правду
Я розмовляв з Богом і висловлював велике відкуплення через насильство
Я використовую
Отже, ми згинаємось і ламаємо (згинаємо та ламаємо)
Ми падають і підробляємо (падають і підробляємо)
Ми сміємося і болимо
У світі навколо нас
Це поглинає нас цілком
Це не відпустить нас
І небо сміється…
Ми самі
(Святий або грішник)
Якщо ви святий, я грішник
(Святий або грішник)
Це кохання, яке я шукаю?
(Святий або грішник)
Якщо ви святий, я грішник
(Святий або грішник)
Це любов, це біль, це війна
Я говорю з Богом
І світ, який мене оточує
І ось правда
Ну, немає Бога
Немає неба…
Не грішити…
Я просто розмовляю сам із собою!
(Святий або грішник)
Якщо ви святий, я грішник
(Святий або грішник)
Це кохання, яке я шукаю?
(Святий або грішник)
Якщо ви святий, я грішник
(Святий або грішник)
Це любов, це біль, це війна
Війна!
Війна!
Це любов, це біль, це війна