Переклад тексту пісні Thoughts of You - William Bolton

Thoughts of You (оригінал)

Thoughts of you, they creep into my head
When I’m in bed, girl I’m missing you
Up at night, you know that I can’t sleep
But I still dream, what else could I do?
And don’t pour your heart out
Don’t waste your time
Don’t you say sorry now
I know that you’re no good
But you’re so good for me
And when you cause me pain
You do it perfectly
Your perfect face, your perfect body
Things you say, and all these thoughts I can’t erase
And what I want is slowly fade
I’m smoking to get sober
Know that I’m a loner
Wish that I could show her
I’ve been dying all on my own
Whoa, ah
You can took it over
Looking for some closure
Know that I can’t hold her down
Whoa, ah
Thoughts of you, they creep into my head
When I’m in bed, girl I’m missing you
Up at night, you know that I can’t sleep
But I still dream, what else could I do?
And don’t pour your heart out
Don’t waste your time
Don’t you say sorry now
Girl you know I’m bad
But I’m not bad for you
And when I said farewell
It’s what I had to do
I miss your taste, I miss your style and your grace
I don’t know why I can’t replace
I don’t know why I can’t let go
Smoking to get sober
Know that I’m a loner
Wish that I could show her
I’ve been dying all on my own
Whoa, ah
You can took it over
Looking for some closure
Know that I can’t hold her down
Whoa, ah
Thoughts of you, they creep into my head
When I’m in bed, girl I’m missing you
Up at night, you know that I can’t sleep
But I still dream, what else could I do?
And don’t pour your heart out
Don’t waste your time
Don’t you say sorry now

(переклад)

Думки про вас, вони закрадаються мені в голову
Коли я лягаю в ліжку, дівчино, я сумую за тобою
Вночі ти знаєш, що я не можу заснути
Але я все ще мрію, що ще я міг зробити?
І не виливайте своє серце
Не витрачайте свій час
Не вибачте зараз
Я знаю, що ти не гарний
Але ти такий добрий для мене
І коли ти заподіюєш мені біль
Ви робите це ідеально
Твоє ідеальне обличчя, твоє ідеальне тіло
Те, що ти говориш, і всі ці думки я не можу стерти
І те, чого я хочу, повільно згасає
Я курю, щоб протверезіти
Знай, що я самотня
Хотів би я показати їй
Я вмираю сам по собі
Вау, ах
Ви можете взяти це на себе
Шукаю закриття
Знай, що я не можу стримати її
Вау, ах
Думки про вас, вони закрадаються мені в голову
Коли я лягаю в ліжку, дівчино, я сумую за тобою
Вночі ти знаєш, що я не можу заснути
Але я все ще мрію, що ще я міг зробити?
І не виливайте своє серце
Не витрачайте свій час
Не вибачте зараз
Дівчино, ти знаєш, що я поганий
Але я не поганий для вас
І коли я прощався
Це те, що я повинен був зробити
Мені не вистачає твого смаку, мені не вистачає стилю та твоєї витонченості
Я не знаю, чому не можу замінити
Я не знаю, чому я не можу відпустити
Куріння, щоб протверезити
Знай, що я самотня
Хотів би я показати їй
Я вмираю сам по собі
Вау, ах
Ви можете взяти це на себе
Шукаю закриття
Знай, що я не можу стримати її
Вау, ах
Думки про вас, вони закрадаються мені в голову
Коли я лягаю в ліжку, дівчино, я сумую за тобою
Вночі ти знаєш, що я не можу заснути
Але я все ще мрію, що ще я міг зробити?
І не виливайте своє серце
Не витрачайте свій час
Не вибачте зараз