Переклад тексту пісні Mi Amor - William Bolton

Mi Amor (оригінал)

I’m drunk, I’m probably faded
I know you probably hate it
Thought I was done with you
But girl, you’re so persuasive
I think these drinks are strong
I think that life’s not long
Oh-oh, so I told myself
I won’t look back, I won’t give in
I won’t get lost
I tell myself every damn time
That I’ve moved on
You got me screaming, «Mi Amor»
You always leave me needing more
You always show up at my door
Even when I try to say goodbye I’m yours
You got me screaming, «Mi Amor»
And when you call I can’t ignore, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I tell you farewell I’m torn
Mi Amor
Oh girl, that dress you’re wearing
You get me stopping, starring
I’ve been around the world
But girl, there’s no comparing
The way you look tonight
You got me hypnotized
Oh-oh, so I told myself
I won’t look back, I won’t give in
I won’t get lost
I tell myself every damn time
That I’ve moved on
You got me screaming, «Mi Amor»
You always leave me needing more
You always show up at my door
Even when I try to say goodbye I’m yours
You got me screaming, «Mi Amor»
And when you call I can’t ignore, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I tell you farewell I’m torn
Mi Amor
I’m just keeping it real
You got me in my feels
Got me thinking all out
I feel the word’s coming out
As I scream and I shout, «My love»
You got me screaming, «Mi Amor»
You always leave me needing more, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I try to say goodbye I’m yours
You got me screaming, «Mi Amor»
And when you call I can’t ignore, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I tell you farewell I’m torn
Mi Amor
Mi Amor
Mi Amor
Mi Amor
I feel the word’s coming out
As I scream and I shout, «My love»

(переклад)

Я п'яний, я, мабуть, зів'яв
Я знаю, що ви, напевно, ненавидите це
Я думав, що з тобою покінчено
Але дівчино, ти така переконлива
Я вважаю, що ці напої міцні
Я вважаю, що життя не довге
О-о, так я сказала собі
Я не озираюся назад, не піддамся
Я не заблукаю
Я кажу собі щоразу
Що я пішов далі
Ти змусив мене кричати: «Mi Amor»
Ти завжди залишаєш мене потрібним більше
Ви завжди з’являєтеся в моїх дверях
Навіть коли я намагаюся попрощатися, я твій
Ти змусив мене кричати: «Mi Amor»
І коли ти дзвониш, я не можу ігнорувати, так, так
Ви завжди з’являєтеся в моїх дверях
Навіть коли я прощаюся, я розриваюсь
Моя любов
О, дівчино, це плаття, яке ти носиш
Ви змушуєте мене зупинитися, знявшись у головній ролі
Я був по всьому світу
Але, дівчино, немає порівняння
Те, як ти сьогодні виглядаєш
Ви мене загіпнотизували
О-о, так я сказала собі
Я не озираюся назад, не піддамся
Я не заблукаю
Я кажу собі щоразу
Що я пішов далі
Ти змусив мене кричати: «Mi Amor»
Ти завжди залишаєш мене потрібним більше
Ви завжди з’являєтеся в моїх дверях
Навіть коли я намагаюся попрощатися, я твій
Ти змусив мене кричати: «Mi Amor»
І коли ти дзвониш, я не можу ігнорувати, так, так
Ви завжди з’являєтеся в моїх дверях
Навіть коли я прощаюся, я розриваюсь
Моя любов
Я просто тримаю це реально
Ви зрозуміли мої мої почуття
Змусило мене все подумати
Я відчуваю, що слово виходить
Коли я кричу й кричу: «Моя любов»
Ти змусив мене кричати: «Mi Amor»
Ти завжди залишаєш мене потрібним більше, так, так
Ви завжди з’являєтеся в моїх дверях
Навіть коли я намагаюся попрощатися, я твій
Ти змусив мене кричати: «Mi Amor»
І коли ти дзвониш, я не можу ігнорувати, так, так
Ви завжди з’являєтеся в моїх дверях
Навіть коли я прощаюся, я розриваюсь
Моя любов
Моя любов
Моя любов
Моя любов
Я відчуваю, що слово виходить
Коли я кричу й кричу: «Моя любов»