Переклад тексту пісні I Hate You - William Bolton

I Hate You (оригінал)

I hate the things that you make me do
I hate trends, I hate the news
I hate the sunshine coming through the window in my room, yeah
But most of all I hate you
Most of all I hate you
Why did I move to California?
Why did I ever leave home?
Why did I ever fall for you?
'Cause I will always be alone
'Cause the house is always empty
And your friends aren’t friendly, no
And you’re living your dreams, but you can’t sleep
I hate the things that you make me do
I hate trends, I hate the news
I hate the sunshine coming through the window in my room, yeah
But most of all, most of all, most of all
I hate you
I hate you
And if I stop singing songs
Would you still sing along?
Would you still fucking call?
Yeah, yeah
And if I did nothing wrong
Why’d you ever play my songs?
And why’d you ever lead me on?
No, no
Tell me what I’m running from yeah
Tell me what I need so I can stop doing cocaine
So I can stop doing dumb shit, oh
Saying fuck love, 'cause I’ll never get married
Saying fuck drugs, this is way too scary
I don’t wanna run, I don’t wanna run anymore
I hate the things that you make me do…

I Hate You (переклад)

Я ненавиджу те, що ти змушуєш мене робити
Я ненавиджу тенденції, я ненавиджу новини
Я ненавиджу сонячне проміння, яке проникає у вікно в мої кімнати, так
Але найбільше я ненавиджу тебе
Найбільше я ненавиджу тебе
Чому я переїхав до Каліфорнії?
Чому я покинув дім?
Чому я колись закохався в тебе?
Тому що я завжди буду сам
Бо будинок завжди порожній
А твої друзі не дружні, ні
І ти живеш своїми мріями, але не можеш заснути
Я ненавиджу те, що ти змушуєш мене робити
Я ненавиджу тенденції, я ненавиджу новини
Я ненавиджу сонячне проміння, яке проникає у вікно в мої кімнати, так
Але найбільше, найбільше, найбільше
Я ненавиджу тебе
Я ненавиджу тебе
І якщо я перестану співати пісні
Ви б ще підспівували?
Ти б все ще дзвонила?
Так Так
І якщо я не зробив нічого поганого
Чому ти взагалі грає мої пісні?
І навіщо ти коли-небудь мене підводив?
Ні ні
Скажи мені, від чого я втікаю
Скажіть мені, що мені потрібно, щоб я перестав вживати кокаїн
Тож я можу перестати робити дурні, о
Сказати, на хуй кохання, бо я ніколи не вийду заміж
Сказати до біса наркотики, це занадто страшно
Я не хочу бігати, я більше не хочу бігати
Я ненавиджу те, що ти змушуєш мене робити…