Переклад тексту пісні Rockstar - William Bolton, Bri, Dillon Ashton

Rockstar (оригінал)

Baby, I’mma rock hard
I’m only getting started, won’t stop now
See me on that stage playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em I’m a rockstar
With that top down
Cruising in the whip through Motown
See me in arenas playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em, I’m a rockstar
My homies call me Gills, but you can call me Willy B
Smokin' while I’m rolling up this potent that’s some silly tree
Looking for a Clara or a Sarah or a Dominique
Music, money, and a fine girl, man, that’s all I need
Tell me that I’m gifted, daydreaming while I’m awake
Well, I’ve been getting lifted with these beats I do create
I’m burning through this money just to see if it is fake
And I think I’m going crazy, I’m not ready for the fame
I make the show stop, it’s too hot
These people going crazy when that beat drop
And these drums knock
I got 100 more so it don’t stop, no, it don’t stop
When the lights go down, you hear that sound
You come on and the crowd goes wild
All your fears and doubts they’re not here to stay
So baby, you just fly away, fly away, fly away
'Cause baby, you could die today, die today, die today
'Cause baby, you’re a rockstar
Baby, I’mma rock hard
I’m only getting started, won’t stop now
See me on that stage playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em I’m a rockstar
With that top down
Cruising in the whip through Motown
See me in arenas playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em, I’m a rockstar
I’m 21 years old, mind full of gold
I could’ve sold rocks, but I chose to rock shows
My lyrics turn crack, watch 'em fiend for the flows
Click-clack-kaboom, taking shots from my dome
Yeah, I’m here to win, ask my city who the man
I write a verse to change her soul, blame the power of the pen
I give my all on the stage, blame the power of the fan
She drop it low for all my homies, that’s the power of the clan, yeah
I was grinding and rhyming fuel is not enough
So when people need courage they finally look to us
I keep provider in mind and we’re entitled to climb
As high as mountains just to say the stars rock with us
When the lights go down, you hear that sound
You come on and the crowd goes wild
All your fears and doubts they’re not here to stay
So baby, you just fly away, fly away, fly away
'Cause baby, you could die today, die today, die today
'Cause baby, you’re a rockstar
Baby, I’mma rock hard
I’m only getting started, won’t stop now
See me on that stage playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em I’m a rockstar
With that top down
Cruising in the whip through Motown
See me in arenas playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em, I’m a rockstar

(переклад)

Дитинко, мені важко
Я тільки починаю, зараз не зупинюся
Побачте мене на тій сцені, як я граю на гітарі, я піду далеко
Любий, ти можеш сказати їм, що я рок-зірка
З цією вершиною вниз
Крейсерська прогулянка через Мотаун
Побачте мене на аренах, як я граю на гітарі, я буду далеко
Любий, ти можеш сказати їм, що я рок-зірка
Мої друзі звуть мене Гілз, але ви можете називати мене Віллі Б
Курю, поки я згортаю це потужне, якесь дурне дерево
Шукаю Клару, Сару чи Домінік
Музика, гроші та гарна дівчина, чоловіче, це все, що мені потрібно
Скажи мені, що я обдарований, я мрію, поки не спала
Що ж, я був піднятий цими ритмами, які я створюю
Я випалюю ці гроші, щоб перевірити, чи вони фальшиві
І я думаю, що я збожеволію, я не готовий до слави
Я припиняю шоу, воно занадто спекотне
Ці люди збожеволіють, коли цей удар падає
І ці барабани стукають
Я отримав ще 100 так воно не зупиняється, ні, не зупиняється
Коли світло згасає, ви чуєте цей звук
Ви ходите, і натовп здичавіє
Усі ваші страхи та сумніви тут не для того
Тож дитино, ти просто відлітаєш, відлітаєш, відлітаєш
Бо дитино, ти можеш померти сьогодні, померти сьогодні, померти сьогодні
Бо, дитино, ти рок-зірка
Дитинко, мені важко
Я тільки починаю, зараз не зупинюся
Побачте мене на тій сцені, як я граю на гітарі, я піду далеко
Любий, ти можеш сказати їм, що я рок-зірка
З цією вершиною вниз
Крейсерська прогулянка через Мотаун
Побачте мене на аренах, як я граю на гітарі, я буду далеко
Любий, ти можеш сказати їм, що я рок-зірка
Мені 21 рік, розум повний золота
Я міг би продати рок-шоу, але вибрав рок-шоу
Мої пісні тріскаються, дивіться, як вони шукають потоки
Клік-клак-кабум, знімаю з мого купола
Так, я тут, щоб перемагати, запитайте моє місто, хто цей чоловік
Я пишу вірш, щоб змінити її душу, звинувачую силу пера
Я віддаю все на сцені, звинувачую силу шанувальників
Вона скидає це низько для всіх моїх коріших, це сила клану, так
Я млючив і римував палива замало
Тож коли людям потрібна сміливість, вони нарешті звертаються до нас
Я пам’ятаю про постачальника, і ми маємо право на підйом
Високі, як гори, щоб сказати, що зірки гойдаються разом із нами
Коли світло згасає, ви чуєте цей звук
Ви ходите, і натовп здичавіє
Усі ваші страхи та сумніви тут не для того
Тож дитино, ти просто відлітаєш, відлітаєш, відлітаєш
Бо дитино, ти можеш померти сьогодні, померти сьогодні, померти сьогодні
Бо, дитино, ти рок-зірка
Дитинко, мені важко
Я тільки починаю, зараз не зупинюся
Побачте мене на тій сцені, як я граю на гітарі, я піду далеко
Любий, ти можеш сказати їм, що я рок-зірка
З цією вершиною вниз
Крейсерська прогулянка через Мотаун
Побачте мене на аренах, як я граю на гітарі, я буду далеко
Любий, ти можеш сказати їм, що я рок-зірка