Переклад тексту пісні Dying Day - William Black, Prettyheartbreak

Dying Day (оригінал)

I’d rather love you from a distance
But I don’t want you to forget this
It’s kinda hard when you act so distant
The voice inside of my head is always so loud, but I never listen
I break down, can’t make out a thing that you say
I could be with you all night, but miss you all day (Miss you all day)
I’m walking around in the same empty town where I met you
I thought that you could hold me down
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place (A better place)
It’s a wonder I’m alive every time I wake (Every time I wake)
Who am I to choose my dying day?
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place (A better place)
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
Who am I to choose my dying day?
Chainsmoking in the background (In the background)
You never see me 'cause I’m hiding and I’m blacked out (I'm hiding and I’m
blacked out)
Yeah, I found solace in solitude
I never leave my bedroom, I wish I never met you
I break down, can’t make out a thing that you say
I could be with you all night, but miss you all day
I’m walking around in the same empty town where I met you
I thought that you could hold me down
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
Who am I to choose my dying day?

(переклад)

Я б хотів любити тебе на відстані
Але я не хочу, щоб ви забули це
Важко, коли ти поводишся так дистанційно
Голос у моїй голові завжди такий гучний, але я ніколи не слухаю
Я зламаюся, не можу розібрати то, що ви говорите
Я могла б бути з тобою всю ніч, але сумувати за тобою весь день (Скучаю за тобою весь день)
Я гуляю в тому самому порожньому місті, де зустрів вас
Я думав, що ти зможеш утримати мене
І я відчуваю, як моє серцебиття стихає
Але ти завжди повертаєш мене в краще місце (Краще місце)
Дивно, що я живий щоразу, коли прокидаюсь (Кожний раз, коли прокидаюсь)
Хто я щоб вибирати свій день смерті?
І я відчуваю, як моє серцебиття стихає
Але ти завжди повертаєш мене в краще місце (Краще місце)
Дивно, що я живий щоразу, коли прокидаюсь
Хто я щоб вибирати свій день смерті?
Хто я щоб вибирати свій день смерті?
Ланцюги куріння у фоновому режимі (у фоновому режимі)
Ви ніколи не бачите мене, тому що я ховаюся, і я затьмарений (я ховаюся і я
затемнений)
Так, я знайшов розраду в самоті
Я ніколи не виходжу зі своєї спальні, хотів би ніколи не зустріти тебе
Я зламаюся, не можу розібрати то, що ви говорите
Я міг би бути з тобою всю ніч, але сумувати за тобою весь день
Я гуляю в тому самому порожньому місті, де зустрів вас
Я думав, що ти зможеш утримати мене
І я відчуваю, як моє серцебиття стихає
Але ти завжди повертаєш мене в краще місце
Дивно, що я живий щоразу, коли прокидаюсь
Хто я щоб вибирати свій день смерті?
І я відчуваю, як моє серцебиття стихає
Але ти завжди повертаєш мене в краще місце
Дивно, що я живий щоразу, коли прокидаюсь
Хто я щоб вибирати свій день смерті?
Хто я щоб вибирати свій день смерті?