Переклад тексту пісні Stupid Cupid - Cold Hart, Rawska, Fish Narc

Stupid Cupid (оригінал)

Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
Meet me by the beach (Come on, come on)
Sunlight on your skin
You should leave with me, even tho you came with him (Fuck that guy)
Why you sober at the party, babe?
(Why?)
I been sippin' on exotic, lately
Maybe I’m a take my time on you
Got time to lose, so, be my new babe
Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
I’m tryna fall asleep with ya
And we in Santa Monica
I’m gettin tired of all these cups, so baby sippin' out the bottle now
I ain’t talkin' ecstasy, but you should roll me
I know you going through it, come get and throw with me
And we don’t never need no conversations
We can just lay down and stare at constellations

Stupid Cupid (переклад)

Ти так кохаєшся, я дурний?
Я відчуваю, що ти дружиш із Амуром
І він пускає в мене всі свої стріли
Ви маєте атмосферу, від якої я кайфую
Чи можу я бути з тобою весь час?
Тому що ти знаєш, що я ніколи не хочу, щоб ти пішов
Ти так кохаєшся, я дурний?
Я відчуваю, що ти дружиш із Амуром
І він пускає в мене всі свої стріли
Ви маєте атмосферу, від якої я кайфую
Чи можу я бути з тобою весь час?
Тому що ти знаєш, що я ніколи не хочу, щоб ти пішов
Зустрінемося на пляжі (Давай, давай)
Сонячне світло на вашій шкірі
Ви повинні піти зі мною, навіть якщо ви прийшли з ним (Х*бати цього хлопця)
Чому ти тверезий на вечірці, крихітко?
(Чому?)
Останнім часом я потягував екзотику
Можливо, я не поспішаю на вас
Маю час втрачати, тож будь моєю новою дитиною
Ти так кохаєшся, я дурний?
Я відчуваю, що ти дружиш із Амуром
І він пускає в мене всі свої стріли
Ви маєте атмосферу, від якої я кайфую
Чи можу я бути з тобою весь час?
Тому що ти знаєш, що я ніколи не хочу, щоб ти пішов
Ти так кохаєшся, я дурний?
Я відчуваю, що ти дружиш із Амуром
І він пускає в мене всі свої стріли
Ви маєте атмосферу, від якої я кайфую
Чи можу я бути з тобою весь час?
Тому що ти знаєш, що я ніколи не хочу, щоб ти пішов
Я намагаюся заснути з тобою
А ми в Санта-Моніці
Я втомилася від усіх цих чашок, тому дитинко, зараз відпиваю пляшечку
Я не говорю про екстаз, але ви повинні мене катати
Я знаю, що ти проходиш через це, приходь і кидай зі мною
І нам ніколи не потрібні розмови
Ми можемо просто лягти й дивитися на сузір’я