Переклад тексту пісні i h8 u - Ray Garrison, Prettyheartbreak

i h8 u (оригінал)

I guess I never really knew you
It was nice to fucking meet you
I’m alone and I’ve been drinking
On the boulevard
If I go out tonight I’m not thinking twice about you, who knew
I could fall in love with someone as evil as you, I guess I lose
And it’s not easy being me, I get caught up in everything
And she just doesn’t seem to care, she’s dancing with another man
That’s why I hate you, you’re a bitch
I hope you drown and sink with him
I rather drink with all my friends than see you
Or be you
That’s why I hate you, you’re a bitch
I hope you drown and sink with him
I rather drink with all my friends than see you
Or be you, that’s why I-I—
I hate you, you’re a—
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
Ye-Ye-Ye-Yeah, yeah
I got you on my mind again
Looked at the way you look at him
You used to stare at me like that
I don’t want you back
Screaming «Fuck life», it’s alright
I don’t wanna waste my time, you aren’t mine
If I act like I’m okay, you know that I’m lying
I’m a bad boy but I get sad sometimes
'Cause it’s not easy being a star
Pretty girls are breaking my heart
And if we talk, then where would I start?
Well, here’s what I’ve got so far
That’s why I hate you, you’re a bitch
I hope you drown and sink with him
I rather drink with all my friends than see you
Or be you
That’s why I hate you, you’re a bitch
I hope you drown and sink with him
I rather drink with all my friends than see you
Or be you, that’s why I-I—
I hate you, you’re a—
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
Ye-Ye-Ye-Yeah
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
Ye-Ye-Ye-Yeah
That’s why I hate you, you’re a bitch
I hope you drown and sink with him
I rather drink with all my friends than see you
Or be you, that’s why I-I—
I hate you, you’re a—
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
Ye-Ye-Ye-Yeah
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
Ye-Ye-Ye-Yeah
That’s why I hate you, you’re a—

(переклад)

Здається, я ніколи не знав тебе
Було приємно познайомитися з тобою
Я один і я випив
На бульварі
Якщо я вийду сьогодні ввечері, я не подумаю про тебе, хто знав
Я міг би закохатися в когось такого ж злого, як ти, мабуть, я програю
І нелегко бути мною, я захоплююсь усього
І їй просто байдуже, вона танцює з іншим чоловіком
Ось чому я ненавиджу тебе, ти сука
Сподіваюся, ти потонеш і потонеш разом з ним
Я краще вип’ю з усіма моїми друзями, ніж побачу тебе
Або будьте собою
Ось чому я ненавиджу тебе, ти сука
Сподіваюся, ти потонеш і потонеш разом з ним
Я краще вип’ю з усіма моїми друзями, ніж побачу тебе
Або будь ти, ось чому я-я-
Я ненавиджу тебе, ти...
Ось чому я-я-
Я ненавиджу тебе, ти...
Є-Йе-Йе-Так, так
Я знову згадав про тебе
Подивився, як ти дивишся на нього
Раніше ти так дивився на мене
Я не хочу, щоб ти повертався
Кричати «В біба життя», це нормально
Я не хочу витрачати свій час, ти не мій
Якщо я буду так, ніби у мене все гаразд, ви знаєте, що я брешу
Я поганий хлопець, але іноді мені стає сумно
Тому що бути зіркою непросто
Красиві дівчата розбивають мені серце
І якщо ми поговоримо, то з чого я почну?
Ну, ось що я маю наразі
Ось чому я ненавиджу тебе, ти сука
Сподіваюся, ти потонеш і потонеш разом з ним
Я краще вип’ю з усіма моїми друзями, ніж побачу тебе
Або будьте собою
Ось чому я ненавиджу тебе, ти сука
Сподіваюся, ти потонеш і потонеш разом з ним
Я краще вип’ю з усіма моїми друзями, ніж побачу тебе
Або будь ти, ось чому я-я-
Я ненавиджу тебе, ти...
Ось чому я-я-
Я ненавиджу тебе, ти...
Є-Є-Є-Так
Ось чому я-я-
Я ненавиджу тебе, ти...
Ось чому я-я-
Я ненавиджу тебе, ти...
Є-Є-Є-Так
Ось чому я ненавиджу тебе, ти сука
Сподіваюся, ти потонеш і потонеш разом з ним
Я краще вип’ю з усіма моїми друзями, ніж побачу тебе
Або будь ти, ось чому я-я-
Я ненавиджу тебе, ти...
Ось чому я-я-
Я ненавиджу тебе, ти...
Є-Є-Є-Так
Ось чому я-я-
Я ненавиджу тебе, ти...
Ось чому я-я-
Я ненавиджу тебе, ти...
Є-Є-Є-Так
Ось чому я тебе ненавиджу, ти...