Переклад тексту пісні Madness - Will Young

Madness (оригінал)

I know that you’re thinking 'bout the future
Now the message is clear, Mmmmmm, Mmmm:
Everything I’m looking for
But I ain’t gonna find it in here, in here
All this time I’ve waited for a saviour
For somebody who cares, who cares
I don’t need, I don’t need, I don’t need to evolve
I just need some control
Ooh ee baby, I just keep thinkin’that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one…
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it Each way I turn I see the same old faces
I get the picture that I can’t stop this madness going on.
All the world is talking
I can hear them when I’m turning in bed, in bed
I hear what they’re saying
And they’re praying for a man on the ledge
Mmmmm… mmmm
I don’t need, I don’t need, I don’t need to evolve
I don’t need a new soul
I don’t need a new soul
I just keep on Spinning
From the madness going on in my head, my head-eeead
Ooh ee baby, I just keep thinkin’that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one?
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it Each way I turn I see the same old faces
I get the picture that I can’t stop this madness going on.
Stay what you’re staying for
Say what you’re mad about
Make it impossible
Run to you, and
Love in a perfect world
Play in a broken road
Lift up your heart of heart
Choose your something
Give til you got it all
Pick up the photograph
All that your sad about
I’m still waiting,
For better things, for better times
From this madness inside
Oo-ooh baby, I just keep thinkin’that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one?
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it Each way I turn I see the same old faces
I get the picture that I can’t stop this madness going on.
Ooh ee baby
I just keep thinking that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one?
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it

Madness (переклад)

Я знаю, що ви думаєте про майбутнє
Тепер повідомлення ясне, ммммм, мммм:
Все, що я шукаю
Але я не знайду тут, тут
Весь цей час я чекав на рятівника
Для того, кому байдуже, кому байдуже
Мені не потрібно, мені не потрібно, мені не потрібно розвиватися
Мені просто потрібен деякий контроль
Ой, дитино, я продовжую думати, що мені потрібно рятуватися
Останнім часом, здається, ніхто не ставив питання
Я єдиний…
Я не можу зупинити це божевілля. Це божевілля
Те, як я себе почуваю, може ніколи не встигнути Коли я повертаюся, бачу ті самі старі обличчя
Я усвідомлюю, що я не можу зупинити це божевілля.
Весь світ говорить
Я чую їх, коли повертаюся у ліжку, у ліжку
Я чую, що вони говорять
І вони моляться за чоловіка на виступі
Мммм… мммм
Мені не потрібно, мені не потрібно, мені не потрібно розвиватися
Мені не потрібна нова душа
Мені не потрібна нова душа
Я просто продовжую крутитися
Від божевілля, що твориться в моїй голові, моя голова-е-е-е
Ой, дитино, я продовжую думати, що мені потрібно рятуватися
Останнім часом, здається, ніхто не ставив питання
Я єдиний?
Я не можу зупинити це божевілля. Це божевілля
Те, як я себе почуваю, може ніколи не встигнути Коли я повертаюся, бачу ті самі старі обличчя
Я усвідомлюю, що я не можу зупинити це божевілля.
Залишайтеся тим, заради чого залишаєтеся
Скажи, на що ти сердишся
Зробіть це неможливим
Біжи до вас і
Любов у ідеальному світі
Грайте на розбитій дорозі
Підніміть своє серце
Виберіть щось своє
Дайте, поки не отримаєте все
Візьміть фотографію
Все те, про що ти сумуєш
Я все ще чекаю,
Для кращих речей, для кращих часів
Від цього божевілля всередині
Оооо, дитино, я просто продовжую думати, що мені потрібно рятуватися
Останнім часом, здається, ніхто не ставив питання
Я єдиний?
Я не можу зупинити це божевілля. Це божевілля
Те, як я себе почуваю, може ніколи не встигнути Коли я повертаюся, бачу ті самі старі обличчя
Я усвідомлюю, що я не можу зупинити це божевілля.
Ой, дитино
Я просто думаю, що мені потрібно заощадити
Останнім часом, здається, ніхто не ставив питання
Я єдиний?
Я не можу зупинити це божевілля. Це божевілля
Як я відчуваю, я ніколи не встигну