Переклад тексту пісні Dreaming Big - Will Young

Dreaming Big (оригінал)

If you were my lover I’d do anything you’d want me to
If you were my lover I would only bare my soul to you
I’m already a fool to myself, might as well be a fool for you
I don’t care that I can’t help myself
Maybe I’m dreaming big here
Cause in this room everyone wants you
I can’t get no joy tonight
And I can’t get no joy tonight
People talking round me, but I can’t hear a single word they say
All my attention lingers, on every little move you make
I’m already a fool to myself might as well be a fool for you
I don’t care that I can’t help myself
I wish you’d walk right over
Kiss me hard cause in my head you do
Maybe I’m dreaming big here
Cause in this room everyone wants you
I can’t get no joy tonight
And I can’t get no joy tonight
Cause maybe I’m dreaming big here
Cause in this room everyone wants you
Maybe I’m dreaming big here
Cause in this room everyone wants you
I can’t get no joy tonight
And I can’t get no joy tonight, joy tonight
Walk right over kiss me hard
Walk right over kiss me hard
Your fingers on my skin, that’s what I’m missing
And I’d drop everything

Dreaming Big (переклад)

Якби ти був моїм коханцем, я б зробив усе, що б ти захотів
Якби ти був моїм коханцем, я б оголив лише свою душу перед тобою
Я вже сам по собі дурень, міг би бути і для вас дурнем
Мені байдуже, що я не можу допомогти собі
Можливо, я мрію про велике
Тому що в цій кімнаті ви всі хочуть вас
Я не можу отримати радості сьогодні ввечері
І я не можу отримати не радості сьогодні ввечері
Навколо мене розмовляють люди, але я не чую жодного слова
Уся моя увага затримується на кожному твоєму русі
Я вже дурень сам по собі, міг би бути дурнем для тебе
Мені байдуже, що я не можу допомогти собі
Я хотів би, щоб ви підійшли
Поцілуй мене сильно, тому що в моїй голові
Можливо, я мрію про велике
Тому що в цій кімнаті ви всі хочуть вас
Я не можу отримати радості сьогодні ввечері
І я не можу отримати не радості сьогодні ввечері
Тому що, можливо, я мрію про велике
Тому що в цій кімнаті ви всі хочуть вас
Можливо, я мрію про велике
Тому що в цій кімнаті ви всі хочуть вас
Я не можу отримати радості сьогодні ввечері
І я не можу отримати не радості сьогодні ввечері, радості сьогодні ввечері
Підійди прямо, поцілуй мене сильно
Підійди прямо, поцілуй мене сильно
Твої пальці на моїй шкірі, ось чого мені не вистачає
І я б усе кинув