Переклад тексту пісні He Ain't Give You None - Wilko Johnson, Van Morrison

He Ain't Give You None (оригінал)

Little gal, little girl, Lord, you know it’s true,
Little gal, little girl, Lord, you know it’s true,
I don’t wanna stop rockin' and rollin' with you.
Are you gonna let me stand alone?
Are you gonna let me stand alone?
Caught you this morning before your Daddy came home.
And I done more for you than your Daddy has ever done,
I done more for you than your Daddy has ever done,
Gave you my jelly roll and he ain’t give you none.
Let’s go, Eric.
Don’t you ever go down, down on Curzon Street, it’s bad.
Don’t you ever go down, down on Curzon Street.
That’s where old John flogs his daily meat.
Maybe sometime he say leave the little boy and the girl behind.
I got messed up round somewhere called Notting Hill Gate,
I lived there for a while, but I moved out and when I moved out I was in such a
state,
I’ve never gone back there,
But I, I’m sure I done more for you than your Daddy has ever done, baby,
Made you learn your syllables.
Done more for you than your Daddy has ever done, all right, ha ha,
Gave you my jelly roll and he ain’t give you none.
Stay on the move.
In the back street, in the back street I gave you my jelly roll,
Ah, I gave it to you, ha ha.
Remember when we were down in the, the alley
And I said the lights were out, baby this is it you know, ha ha ha,
All right, we got a good thing going.
You can leave now if you don’t like what’s happening.
You know we got a… a few things going, you know, ha ha,
It’s a drag, ha ha, huh, that’s what you call it.

(переклад)

Дівчинко, дівчинко, Господи, ти знаєш, що це правда,
Дівчинко, дівчинко, Господи, ти знаєш, що це правда,
Я не хочу переставати качатися з тобою.
Ви дозволите мені залишитися на самоті?
Ви дозволите мені залишитися на самоті?
Зловив тебе сьогодні вранці, перш ніж твій тато повернувся додому.
І я робив для тебе більше, ніж твій тато будь-коли,
Я робив для тебе більше, ніж твій тато будь-коли,
Дав тобі мій желе, а він тобі нічого не дасть.
Ходімо, Ерік.
Ніколи не спускайтеся вниз, на Керзон-стріт, це погано.
Ніколи не спускайтеся вниз, на Керзон-стріт.
Ось де старий Джон б’є своє щоденне м’ясо.
Можливо, колись він скаже залишити маленького хлопчика та дівчинку.
Я заплутався десь під назвою Notting Hill Gate,
Я прожив там деякий час, але виїхав, і коли виїхав, я був у такому
держава,
Я ніколи туди не повертався,
Але я впевнений, що зробив для тебе більше, ніж будь-коли робив твій тато, дитино,
Змусила вас вивчити склади.
Зробив для тебе більше, ніж твій тато будь-коли, добре, ха-ха,
Дав тобі мій желе, а він тобі нічого не дасть.
Залишайтеся в русі.
На глухій вулиці, на глухій вулиці я дав тобі свій желе,
Ах, я дав це тобі, ха ха.
Згадайте, коли ми були внизу в провулку
І я сказав, ліхтар,…
Добре, у нас хороша справа.
Ви можете піти зараз, якщо вам не подобається те, що відбувається.
Ви знаєте, що у нас ... дещо йде, знаєте, ха ха,
Це затягнення, ха ха, ха, так ви це назвете.