Переклад тексту пісні I Keep It To Myself - Wilko Johnson, Roger Daltrey

I Keep It To Myself (оригінал)

I looked at you a thousand times
This time when I looked at you
There was something new
How could I be so blind
We shared our secrets in the dark
Though we were only friends
I don’t know when the feeling changed
Within my heart
Baby oooo I keep it to myself
Baby oooo fallin’in love with you
Oooo the harder it gets
But you don’t know the love I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Baby oooo fallin’in love with you
Oooo I don’t wanna push you away
'Cause no one makes me feel like you do I dream of you all through the night
Holding you tenderly
Right here wrapped in my arms so tight
But when I start to tell you how I feel
You tell me 'bout someone new who’s right for you
If you only knew my love’s for real
Baby, oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
The harder it gets
But you don’t know the pain I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
Oooo I don’t wanna push you away
'Cause no one makes me feel like you do I wonder if you feel the same way I do Then we both could be together forever
So why do I hide all my feelings inside?
If I know you’re the only one for me The deeper that it gets
The harder that I fall
Baby, oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
Oooo the harder it gets
'Cause no one knows the pain I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Don’t you ever leave me, you know baby
Oooo I don’t wanna push you away
Don’t you ever go away from me, baby
I love you baby
Love you crazy
I love you baby
And I love you crazy
Chorus until fade

(переклад)

Я дивився на вас тисячу разів
Цього разу, коли я подивився на вас
Було щось нове
Як я міг бути таким сліпим
Ми поділилися своїми секретами в темряві
Хоча ми були лише друзями
Я не знаю, коли змінилося відчуття
У моєму серці
Дитина оооо, я тримаю це для себе
Малюк оооочень закохався в тебе
Ооо, тим важче стає
Але ти не знаєш, яку любов я відчуваю
Оооо, я тримаю це при себе
Малюк оооочень закохався в тебе
Оооо, я не хочу відштовхувати вас
Тому що ніхто не змушує мене відчувати, як ти, я мрію про тебе всю ніч
Ніжно тримає тебе
Прямо тут, у моїх руках, так міцно
Але коли я починаю розповідати вам, що я відчуваю
Ви розкажіть мені про когось нового, який підходить саме вам
Якби ти знав, що моє кохання по-справжньому
Дитина, оооо, я тримаю це при себе
Дитинко, оооооооочень закохався в тебе
Чим важче це стає
Але ти не знаєш, який біль я відчуваю
Оооо, я тримаю це при себе
Дитинко, оооооооочень закохався в тебе
Оооо, я не хочу відштовхувати вас
Тому що ніхто не змушує мене відчувати себе так, як ти, мені цікаво, якщо ти почуваєшся так само, як я, то ми обидва могли б бути разом назавжди
То чому я приховую всі свої почуття всередині?
Якщо я знаю, що ти єдиний для мене, Тим глибше це стає
Чим важче я впаду
Дитина, оооо, я тримаю це при себе
Дитинко, оооооооочень закохався в тебе
Ооо, тим важче стає
Тому що ніхто не знає, який біль я відчуваю
Оооо, я тримаю це при себе
Ніколи не залишай мене, ти знаєш, дитино
Оооо, я не хочу відштовхувати вас
Ніколи не відходь від мене, дитино
Я люблю тебе, дитинко
Люблю тебе шалено
Я люблю тебе, дитинко
І я божевільно тебе люблю
Приспів до згасання