Переклад тексту пісні Some Kind Of Hero - Wilko Johnson, Roger Daltrey

Some Kind Of Hero (оригінал)

Well I walked out into the shadows
Just as the clock was striking nine
I was looking for a good girl but
Somehow I ended up with mine
She’s got footprints all around her window
She’s got scratch marks all down her beck
She tells me I’m the only one
But I don’t believe that it’s a fact
I wish I was some kind of hero
I’d shake my head and walk away
I’d have fifty women waiting
Before the breaking of the day
Early in the morning I see her coming
Walking sideways in her shoes
She’ll do anything she has to
Just to keep her man confused
I wish I was some kind of hero
I would not worry, I’d turn and go
You’d be looking at my picture babe
I’d be somewhere down the road

Some Kind Of Hero (переклад)

Ну, я вийшов у тінь
Якраз коли годинник пробивав дев’ять
Я шукав хорошу дівчину, але
Якимось чином я опинився зі своїм
Навколо вікна у неї сліди ніг
У неї всі подряпини
Вона каже мені, що я один
Але я не вірю, що це факт
Я хотів би бути якимось героєм
Я похитав головою й пішов геть
Мене чекало б п’ятдесят жінок
До початку дня
Рано вранці я бачу, що вона йде
Ходити боком у взутті
Вона зробить все, що має
Просто щоб її чоловік не міг розгубитися
Я хотів би бути якимось героєм
Я б не хвилювався, я б розвернувся і пішов
Ти дивишся на моє фото, дитинко
Я був би десь по дорозі