Переклад тексту пісні Tourists - Wilhelm Tell Me

Tourists (оригінал)

All these roads we drove together
Tracing state-lines with a finger
Promises of places made of gold
You blew me like a floating feather
Said you knew nobody better
But something stopped our story getting told
Tell me darling, what became of forever?
The years we wasted
Tonight I remember
'Cause we don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Laid back put your feet on the dash
Swept away the empty cans
To find the tape of a band we loved
You let the soundwaves ripple around you
The same song since the day I found you
Left the doubts behind us in the dust
Tell me darling, what became of forever
The years we wasted tonight remember
'Cause we don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Endless miles
Jet-black skies
Slipping through
The hands og time
(|: hands of time:|)
Came home, still felt like tourists
No real life here waiting for us
Chose to pretend we never met
'Cause we don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I

(переклад)

Усі ці дороги ми проїхали разом
Відстеження державних ліній пальцем
Обіцянки місць із золота
Ти роздув мене, як пір’я, що плаває
Сказав, що краще нікого не знаєш
Але щось завадило розповісти нашу історію
Скажи мені, любий, що сталося з вічністю?
Роки, які ми втрачені
Сьогодні ввечері я згадую
Бо нам не потрібне інше життя
Я просто хочу, щоб ти в моїх думах
Щоб відчути привид нас із тобою
Не потрібно іншого життя
Я просто хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Щоб відчути привид нас із тобою
Покладіть ноги на приладову панель
Вимітали порожні банки
Щоб знайти стрічку групи, яка нам любилася
Ви дозволяєте звуковим хвилям бриніти навколо вас
Та сама пісня з того дня, коли я знайшов тебе
Залишив сумніви позаду у пилю
Скажи мені люба, що сталося назавжди
Згадайте роки, які ми втратили сьогодні ввечері
Бо нам не потрібне інше життя
Я просто хочу, щоб ти в моїх думах
Щоб відчути привид нас із тобою
Не потрібно іншого життя
Я просто хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Щоб відчути привид нас із тобою
Нескінченні милі
Чорне небо
Проскочити
Руки й час
(|: руки часу:|)
Приїхали додому, все ще відчували себе туристами
Тут нас не чекає справжнє життя
Вирішили зробити вигляд, що ми ніколи не зустрічалися
Бо нам не потрібне інше життя
Я просто хочу, щоб ти в моїх думах
Щоб відчути привид нас із тобою
Не потрібно іншого життя
Я просто хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Щоб відчути привид нас із тобою
Не потрібно іншого життя
Я просто хочу, щоб ти в моїх думах
Щоб відчути привид нас із тобою
Не потрібно іншого життя
Я просто хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Щоб відчути привид нас із тобою