Переклад тексту пісні So into You - Wilhelm Tell Me

So into You (оригінал)

I’m finding it hard to explain it
Cause it’s not a matter of logic at all
Well some say it just might be magic
But I don’t believe in such things after all
But I believe there is chemistry
Causing explosions and lightning
And yeah I believe there is gravity
And you’ve got these lips so inviting
Don’t tell me that I’m wrong
I think you have your eyes on me
It’s in the tone you speak to me tonight
That makes me feel this way
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…
You say there’s a spirit that we share
To say such a thing is something I wouldn’t dare
But I believe there is chemistry
Causing explosions and lightning
And yeah oh I think there is gravity
And you’ve got these lips so inviting
Don’t tell me that I’m wrong
I think you have your eyes on me
It’s in the tone you speak to me tonight
That makes me feel this way
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…
Don’t tell me that I’m wrong
I think you have your eyes on me
It’s in the tone you speak to me tonight
That makes me feel this way
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…

So into You (переклад)

Мені важко це пояснити
Тому що це зовсім не справа логіки
Деякі кажуть, що це може бути чарівництвом
Але я не вірю в такі речі
Але я вважаю, що є хімія
Спричиняють вибухи та блискавки
І так, я вірю, що є гравітація
І у вас ці губи такі привабливі
Не кажіть мені, що я не правий
Мені здається, що ти дивишся на мене
Це — тон, яким ти говориш зі мною сьогодні ввечері
Це змушує мене так відчувати
О, я так закохана в тебе
Я так закохана в тебе
Ти так закоханий у мене?
Я сподіваюся, що ви так закохалися в мене…
Ви кажете, що є дух, який ми розділяємо
Я б не наважився сказати таке
Але я вважаю, що є хімія
Спричиняють вибухи та блискавки
І так, я думаю, що є гравітація
І у вас ці губи такі привабливі
Не кажіть мені, що я не правий
Мені здається, що ти дивишся на мене
Це — тон, яким ти говориш зі мною сьогодні ввечері
Це змушує мене так відчувати
О, я так закохана в тебе
Я так закохана в тебе
Ти так закоханий у мене?
Я сподіваюся, що ви так закохалися в мене…
Не кажіть мені, що я не правий
Мені здається, що ти дивишся на мене
Це — тон, яким ти говориш зі мною сьогодні ввечері
Це змушує мене так відчувати
О, я так закохана в тебе
Я так закохана в тебе
Ти так закоханий у мене?
Я сподіваюся, що ви так закохалися в мене…
О, я так закохана в тебе
Я так закохана в тебе
Ти так закоханий у мене?
Я сподіваюся, що ви так закохалися в мене…