Переклад тексту пісні Dana Point - Wilhelm Tell Me

Dana Point (оригінал)

Let’s cross the sea and get away
Somewhere to a place
Even younger than my family’s record
You buy the car and I drive hours
Just a little too fast
With your hair that sways like leaves on my shoulders
Did it occur to you too?
And when I think about it all in my head
I feel like I will never miss anyone
Just you and me for weeks or maybe forever
And when I think about it all in my head
I feel like you could be the only one
Just you and me for weeks or maybe forever
These rows of houses on for miles
But neighbours never know
More than we made up to fool them in the other day
I think I never heard you sing
Until we’ve hit the road
And your hair it sways like leaves on my shoulders
Did it occur to you too?
And when I think about it all in my head
I feel like I will never miss anyone
Just you and me for weeks or maybe forever
And when I think about it all in my head
I feel like you could be the only one
Just you and me for weeks or maybe forever
You know I mean it
I’ve never been so serious
You’ll pack our things
I get the bill
And then we make it straight
You know I mean it
I’ve never been so serious
You’ll pack our things
I get the bill
And then we leave this town

(переклад)

Давайте перепливемо море і втечемо
Кудись в місце
Навіть молодший за рекорд моєї родини
Ви купуєте машину, а я їду годинами
Трохи надто швидко
З твоїм волоссям, яке коливається, як листя, на моїх плечах
У вас це теж траплялося?
І коли я думаю про все в голові
Мені здається, що я ніколи ні за ким не сумую
Лише ти і я на кілька тижнів, а може й назавжди
І коли я думаю про все в голові
Мені здається, що ти можеш бути єдиним
Лише ти і я на кілька тижнів, а може й назавжди
Ці ряди будинків за милі
Але сусіди ніколи не знають
Більше, ніж ми вигадали, щоб обдурити їх днями
Мені здається, я ніколи не чув, як ти співаєш
Поки ми не вирушимо в дорогу
І твоє волосся коливається, як листя на моїх плечах
У вас це теж траплялося?
І коли я думаю про все в голові
Мені здається, що я ніколи ні за ким не сумую
Лише ти і я на кілька тижнів, а може й назавжди
І коли я думаю про все в голові
Мені здається, що ти можеш бути єдиним
Лише ти і я на кілька тижнів, а може й назавжди
Ви знаєте, що я маю на увазі
Я ніколи не був таким серйозним
Ви запакуєте наші речі
Я отримую рахунок
І тоді ми зробимо це прямо
Ви знаєте, що я маю на увазі
Я ніколи не був таким серйозним
Ви запакуєте наші речі
Я отримую рахунок
А потім ми покидаємо це місто