Переклад тексту пісні Let Me Take You Away - Wilhelm Tell Me

Let Me Take You Away (оригінал)

I’ve got a heavy little secret
I’m about to fall in love with you
I know that I should keep it to myself
But I can’t play it that cool
You say there’s someone waiting
For you
But do I really need to know?
Your promises are getting smaller
The higher we go
And all these little things
That you’re saying to me
Oh oh oh
They’re driving me crazy
Oh won’t you tell me what to do
To get close to you
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
You think I’m fooling around with you
Yout think it’s part of the game
What if I told you I’m serious
Would you kiss me again?
Tell your daddy I’m a good catch
Tell your mother I’m kind
Tell your brother I’m tender
And tell your boyfriend you’re mine
And all these little things
And all these little things
That you’re doing to me
Oh oh oh
They’re driving me crazy
Oh won’t you tell me what to do
To get close to you
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Let me take you home tonight
You’ve got a heart one of a kind
Don’t leave me begging on my knees
No!
Let me take you home tonight
Because soulmates are hard to find
Don’t leave me begging on my knees
Whow!
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way

(переклад)

У мене є важкий маленький секрет
Я збираюся закохатися в тебе
Я знаю, що я повинен тримати це при собі
Але я не можу грати так круто
Ви кажете, що хтось чекає
Для вас
Але чи дійсно мені потрібно знати?
Ваших обіцянок стає менше
Чим вище ми піднімаємось
І всі ці дрібниці
те, що ти мені кажеш
Ой ой ой
Вони зводять мене з розуму
О, ти не скажеш мені, що робити
Щоб наблизитися до вас
О, я хочу вас забрати
Чи можу я побути на секунду з вашим серцем наодинці
Не дозволяйте своїй голові заважати нам
О, я хочу вас забрати
Чи можу я побути на секунду з вашим серцем наодинці
Не дозволяйте своїй голові заважати нам
Ти думаєш, що я з тобою дурію
Ви думаєте, що це частина гри
Що якби я скажу вам, що я серйозно
Поцілував би мене ще раз?
Скажи своєму татові, що я гарний улов
Скажи своїй мамі, що я добрий
Скажи своєму братові, що я ніжний
І скажи своєму хлопцеві, що ти мій
І всі ці дрібниці
І всі ці дрібниці
що ти робиш зі мною
Ой ой ой
Вони зводять мене з розуму
О, ти не скажеш мені, що робити
Щоб наблизитися до вас
О, я хочу вас забрати
Чи можу я побути на секунду з вашим серцем наодинці
Не дозволяйте своїй голові заважати нам
О, я хочу вас забрати
Чи можу я побути на секунду з вашим серцем наодинці
Не дозволяйте своїй голові заважати нам
Дозвольте мені відвезти вас додому сьогодні ввечері
У вас уникальне серце
Не залишайте мене просити на колінах
Ні!
Дозвольте мені відвезти вас додому сьогодні ввечері
Тому що споріднених душ важко знайти
Не залишайте мене просити на колінах
Вау!
О, я хочу вас забрати
Чи можу я побути на секунду з вашим серцем наодинці
Не дозволяйте своїй голові заважати нам
О, я хочу вас забрати
Чи можу я побути на секунду з вашим серцем наодинці
Не дозволяйте своїй голові заважати нам