Переклад тексту пісні Living Tree - Wild Child

Living Tree (оригінал)

Run around the living tree
With my lover standing at my feet
The branches mean so much to me
But the leaves taste oh so sweet
Run around the living tree
I have become what you made of me
Can root me down or set me free
But I’m not what you should be
Can’t remember last I saw you
Walk through that door
Can’t remember how we got
This blood on the floor
Oh baby, thinking I would let you
Try and settle the score
But it might hurt me now
I didn’t feel before
Think I lost my mind and spirits
Head full of stone
I swear I got home late last night
And you weren’t alone
Oh baby, thinking all the lies I used
To build myself on
It’s nights like these that tear
The stitches that I’d sewn
Run around the living tree
With my lover standing at my feet
These branches mean so much to me
But the leaves taste oh so sweet
Run around the living tree
I have become what you made of me
Can root me down or set me free
But I’m not what you should be
Spent my nights so bored and restless
No reason why
Seems I let my youth untie
You left her out dry
Oh darling, maybe you can hold me down
While I can’t scream and cry
But now that freedom that I stole into
Goodbye
While my eyes start rolling back
My head hits the floor
Know that I can’t try to see
Your face anymore
Oh darling, thinking if the clock turned back
Please, I’d be at your door
But now it’s done, my lesson learned
So ends the war
Run around the living tree
With my lover standing at my feet
These branches mean so much to me
But the leaves taste oh so sweet
Run around the living tree
I have become what you made of me
Can root me down or set me free
But I’m not what you should be
Run around the living tree
With my lover standing at my feet
Can root me down or set me free
But I’m not what you should be

(переклад)

Бігайте навколо живого дерева
З моїм коханцем, що стоїть біля моїх ніг
Гілки так багато значать для мене
Але на смак листя такі солодкі
Бігайте навколо живого дерева
Я стала тим, ким ти зробив з мене
Може викорінити мене або звільнити
Але я не такий, яким ти повинен бути
Не пам’ятаю, коли бачив вас востаннє
Пройдіть через ці двері
Не пам’ятаю, як ми потрапили
Ця кров на підлозі
О, дитино, я думаю, що дозволю тобі
Спробуйте звести рахунки
Але зараз мені це може зашкодити
Я не відчував раніше
Думаю, я втратив розум і настрій
Голова повна каменю
Клянусь, я повернувся додому пізно ввечері
І ти був не один
О, дитино, думаю про всю брехню, яку я вживав
Щоб побудувати себе
Ось такі ночі розривають
Шви, які я зшила
Бігайте навколо живого дерева
З моїм коханцем, що стоїть біля моїх ніг
Ці гілки так багато значать для мене
Але на смак листя такі солодкі
Бігайте навколо живого дерева
Я стала тим, ким ти зробив з мене
Може викорінити мене або звільнити
Але я не такий, яким ти повинен бути
Ночі проводив так нудно й неспокійно
Немає причин
Здається, я дозволив своїй молодості розв’язатися
Ви залишили її сухою
О, любий, можливо, ти зможеш утримати мене
Хоча я не можу кричати й плакати
Але тепер та свобода, яку я вкрав
До побачення
Поки мої очі починають закочуватися
Моя голова б’ється об підлогу
Знай, що я не можу спробувати побачити
Твоє обличчя більше
О, любий, думаю, чи повернувся годинник назад
Будь ласка, я був би біля твоїх дверей
Але тепер це зроблено, мій урок
Так закінчується війна
Бігайте навколо живого дерева
З моїм коханцем, що стоїть біля моїх ніг
Ці гілки так багато значать для мене
Але на смак листя такі солодкі
Бігайте навколо живого дерева
Я стала тим, ким ти зробив з мене
Може викорінити мене або звільнити
Але я не такий, яким ти повинен бути
Бігайте навколо живого дерева
З моїм коханцем, що стоїть біля моїх ніг
Може викорінити мене або звільнити
Але я не такий, яким ти повинен бути