Переклад тексту пісні Saving Face - Wild Child

Saving Face (оригінал)

Take a taxi to my place
Even though I’m not at home
Let’s just pretend I’m saving face
Not letting you see me alone
I know it should have been me there
With my arms around your waist
Running my fingers through your hair
It’s just not fun without the chase
Play these games because we’re too proud
You call my name it makes me run and scream out loud
And then you swear it’s alright
I guess I’ll give it one night
I see you standing at my feet
It’s your suggestion I should stay
It seems you’ve never seem felt so wrong
I promise I’ll give it a day
You say you’ve never had a doubt
But there’s confusion on your face
If biting bullets is all I have
Should I pretend to like the taste
We play these games because we’re too proud
You call my name it makes me run and scream out loud
But then you swear it’s alright
I guess I’ll give it one night
Take a taxi to my place
Even though I’m not at home
Lets just pretend I’m saving face
Not letting you see me alone

Saving Face (переклад)

Поїдьте на таксі до мого місця
Навіть якщо мене немає вдома
Давайте просто вдамо, що я бережу обличчя
Не дозволяю тобі бачити мене наодинці
Я знаю, що це мав бути я
З моїми руками навколо тебе за талію
Проводжу пальцями по твоєму волоссю
Без погоні просто не весело
Грайте в ці ігри, тому що ми занадто пишаємося
Ви називаєте моє ім’я, це змушує мене бігти й кричати вголос
А потім клянешся, що все гаразд
Мабуть, я дам це одної ночі
Я бачу, як ти стоїш біля моїх ніг
Це ваша пропозиція, я маю залишитися
Здається, ви ніколи не відчували себе настільки помилковими
Я обіцяю, що дам це день
Ви кажете, що ніколи не сумнівалися
Але на вашому обличчі є розгубленість
Якщо у мене є лише кулі
Чи варто робити вигляд, що мені подобається смак
Ми граємо в ці ігри, тому що надто пишаємося
Ви називаєте моє ім’я, це змушує мене бігти й кричати вголос
Але тоді ти клянешся, що все гаразд
Мабуть, я дам це одної ночі
Поїдьте на таксі до мого місця
Навіть якщо мене немає вдома
Давайте просто вдамо, що я бережу обличчя
Не дозволяю тобі бачити мене наодинці