Переклад тексту пісні Take It - Wild Child

Take It (оригінал)

Don’t just smile, when you look at me
Because if you feel something
You got to let it be said
Can’t we both just play the trust game
Because I know you’re always a saint
And I know it’s a test, a test
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Don’t look back and make sure I’m watching
Cause you know I can’t see a thing
That don’t remind me of you
Ask me for everything and still give me pieces
Cause I ain’t whole either babe
But I ain’t asking for help, oh for help
Days move fast and I know it hurts you
But if we can’t ask to slow down
We might run out of breath
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
You know that I sleep better beside you
And that I get lonely on nights when you’re gone
You need to believe I won’t feel so damn evil
I just can’t imagine being on my own
You know that I sleep Better beside you
And that I get lonely on nights when you’re gone
You need to believe I won’t feel so damn evil
I just can’t imagine being on my own
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Oh love what we found

(переклад)

Не посміхайся, коли дивишся на мене
Тому що якщо ви щось відчуваєте
Ви повинні дозволити це сказати
Чи не можемо ми обидва просто грати в гру довіри
Тому що я знаю, що ти завжди святий
І я знаю, що це тест, тест
Візьміть, візьміть, почуйте, як я говорю це
Як щодо довіри, коли мене немає поруч
Зламай мене або зроби це, повір мені або притворись
Просто відпустіть це і полюбіть те, що ми знайшли
Не озирайтеся назад і переконайтеся, що я дивлюся
Бо ви знаєте, що я нічого не бачу
Це не нагадує мені про вас
Попросіть у мене усього і все одно дайте мені шматочки
Бо я теж не ціла
Але я не прошу допомоги, о допомоги
Дні минають швидко, і я знаю, що тобі це боляче
Але якщо ми не можемо попросити уповільнити
Ми можемо задихатися
Візьміть, візьміть, почуйте, як я говорю це
Як щодо довіри, коли мене немає поруч
Зламай мене або зроби це, повір мені або притворись
Просто відпустіть це і полюбіть те, що ми знайшли
Візьміть, візьміть, почуйте, як я говорю це
Як щодо довіри, коли мене немає поруч
Зламай мене або зроби це, повір мені або притворись
Просто відпустіть це і полюбіть те, що ми знайшли
Ти знаєш, що я сплю краще поруч із тобою
І що я стаю самотнім у ночі, коли тебе немає
Ви повинні повірити, що я не буду відчувати себе таким чортовим злом
Я просто не можу уявити самостійну
Ти знаєш, що я краще сплю поруч із тобою
І що я стаю самотнім у ночі, коли тебе немає
Ви повинні повірити, що я не буду відчувати себе таким чортовим злом
Я просто не можу уявити самостійну
Візьміть, візьміть, почуйте, як я говорю це
Як щодо довіри, коли мене немає поруч
Зламай мене або зроби це, повір мені або притворись
Просто відпустіть це і полюбіть те, що ми знайшли
Візьміть, візьміть, почуйте, як я говорю це
Як щодо довіри, коли мене немає поруч
Зламай мене або зроби це, повір мені або притворись
Просто відпустіть це і полюбіть те, що ми знайшли
О, люблю те, що ми знайшли