Переклад тексту пісні Woebegone Wanderers - Wild Beasts

Woebegone Wanderers (оригінал)

Unstable stands afflush with fans
Pilfered piles and pints in wobbly hands…
In the bowls of the bar two boys spar
Don’t flinch an inch and territories marked
Oh I’d swear by my own cock and balls
And the family home’s four walls
There’ll be no treason this season
The players they bask
The boss he basks
Just win the big match it’s all I can ask
Darrell my son the bastards won
We’ve been lumbered with loosing life for far too long
The ground groans like the belly of a sleeping whale
Don’t flinch an inch you’ll be released on bail
Oh I’d swear by my own cock and balls
And the family home’s four walls
There’ll be no treason this season
The players are slack
The boss has been sacked
Just win the big match it’s all I can ask
Woebegone with weeping
That sets you down to sleeping…
Please canary, please be wary
The pit of a man’s heart is dark and scary
Oh are yer yellow with cowardice?
Oh are yer yellow with jaundice?
A slap on the arse from my baby
The hiss and the sting
And the mark of a ring
And the cold reality
Who are yer?
Who are yer?
Who are yer?
Who are yer?

Woebegone Wanderers (переклад)

Нестабільні трибуни переповнені вболівальниками
Розкрадені купи та пінти в хитких руках…
У чашах бару змагаються два хлопчики
Не здригайтеся ні на дюйм, а території позначені
О, я б поклявся власним членом і яйцями
І чотири стіни сімейного будинку
У цьому сезоні не буде жодної зради
Гравці вони гріються
Бос, якого він гріється
Просто виграй великий матч, це все, що я можу попросити
Даррел, мій син, виродки виграв
Нас занадто довго мучили втрати життя
Земля стогне, як черево сплячого кита
Не здригайтеся ні на дюйм, вас відпустять під заставу
О, я б поклявся власним членом і яйцями
І чотири стіни сімейного будинку
У цьому сезоні не буде жодної зради
Гравці мляво
Начальника звільнено
Просто виграй великий матч, це все, що я можу попросити
Горе з плачем
Це змушує вас спати…
Будь ласка, канарейка, будьте обережні
Яма людського серця темна й страшна
О, ти жовтий від боягузтва?
О, ти жовтий від жовтяниці?
Ляснув по дупі моєї дитини
Шипіння і жало
І знак кільця
І холодна реальність
хто ти?
хто ти?
хто ти?
хто ти?