Переклад тексту пісні Get My Bang - Wild Beasts

Get My Bang (оригінал)

Turn back, remember that we had a pact
'Twas never broken
Let the players play
It’s the boy’s birthday
If they’re hungry then just let them eat cake
That’s how I get my bang
(We're going darker ages)
That’s how I get my bang
(I wanna feel outrageous)
That’s how I get my bang
(I feel it, the real id)
That’s how I get my bang
Turn back
All that we love still intact, mhm
No getting it right, no getting it wrong
Just getting it on
That’s how I get my bang
(We're making megafauna)
That’s how I get my bang
(And I can tell you wanna)
That’s how I get my bang
(I feel it, the real id)
That’s how I get my bang
That’s how my bang get me
(We're living alter ego)
That’s how my bang get me
(Which me do you wanna know?)
That’s how my get me
(I feel it, the real id)
That’s how my bang get
Me dangerous baby weaponised
Got me blubbing just like a jealous child
Want something so badly it elude you every time
Why would you hold it back?
Why would you hold it back from me?
Yeah
If not now then when?
If not you then who?
If not here then where?
If not the truth then the dare
Why would you hold it back?
Why would you hold it back from me?
Yeah
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
That’s how I get my bang
(We're living alter ego)
That’s how I get my bang
(Which me do you wanna know?)
That’s how I get my bang
(I feel it, the real id)
That’s how I get my bang, bang, bang, bang

Get My Bang (переклад)

Повертайтеся, пам’ятайте, що у нас був пакт
'Це ніколи не було зламано
Нехай гравці грають
Це день народження хлопчика
Якщо вони голодні, дайте їм з’їсти торт
Ось як я отримаю виграш
(Ми переходимо в темніші віки)
Ось як я отримаю виграш
(Я хочу відчувати себе обурливим)
Ось як я отримаю виграш
(Я це відчуваю, справжній ідентифікатор)
Ось як я отримаю виграш
Повернутись назад
Усе, що ми любимо, залишається незмінним, гм
Не розуміти це правильно, не розуміти не неправильно
Просто ввімкнути
Ось як я отримаю виграш
(Ми створюємо мегафауну)
Ось як я отримаю виграш
(І можу сказати, що ти хочеш)
Ось як я отримаю виграш
(Я це відчуваю, справжній ідентифікатор)
Ось як я отримаю виграш
Ось як мене мій удар
(Ми живемо альтер-его)
Ось як мене мій удар
(Кого мене ви хочете знати?)
Ось як мене розуміють
(Я це відчуваю, справжній ідентифікатор)
Ось як у мене виходить
Мене небезпечна дитина зброя
Змушував мене хлинути, як ревнива дитина
Хочеш чогось так сильно, щоб щоразу вислизати
Чому б вам це стримувати?
Чому ти сховаєш це від мене?
Ага
Якщо не зараз, то коли?
Якщо не ви, то хто?
Якщо не тут, то де?
Якщо не правда, то смійте
Чому б вам це стримувати?
Чому ти сховаєш це від мене?
Ага
Ось як я отримаю виграш
Ось як я отримаю виграш
Ось як я отримаю виграш
Ось як я отримаю виграш
Ось як я отримаю виграш
(Ми живемо альтер-его)
Ось як я отримаю виграш
(Кого мене ви хочете знати?)
Ось як я отримаю виграш
(Я це відчуваю, справжній ідентифікатор)
Ось як я отримую мій бац, бац, бац, бац