Переклад тексту пісні Thankless Thing - Wild Beasts

Thankless Thing (оригінал)

Look at our love, a thankless thing
A broken old branch where crow goes to sing
A charred garden, a place of no easy pardon
It’s dead in the eyes, it’s downright rotten
But oh, baby, admittedly I could be somewhat curmudgeonly
But nothing had changed, it stayed the same
I came back and found you where you’d been left for dead
Like something wounded
No more of those crippling piggybacks
You’ll have to keep up, you’ll have to stay amongst the pack
And if you want in, I’ll meet you where crow goes to sing
That’s if you want in, what is it they’re blessing?
But oh, baby, admittedly I could be somewhat curmudgeonly
But nothing had changed, it stayed the same
I came back and found you where you’d been left for dead
Like something wounded

(переклад)

Подивіться на нашу любов, невдячну річ
Зламана стара гілка, куди ворона йде співати
Обгорілий сад, місце простого прощення
Воно мертве в очах, воно просто гнило
Але о, дитино, зізнаюся, я могла б бути дещо скромною
Але нічого не змінилося, залишилося таким же
Я повернувся і знайшов тебе там, де тебе залишили вмирати
Як щось поранене
Немає більше ціх калічок
Вам доведеться не відставати, вам доведеться залишатися серед зграї
І якщо ти хочеш увійти, я зустріну тебе там, де ворона йде співати
Якщо ви хочете, то що вони благословляють?
Але о, дитино, зізнаюся, я могла б бути дещо скромною
Але нічого не змінилося, залишилося таким же
Я повернувся і знайшов тебе там, де тебе залишили вмирати
Як щось поранене