Переклад тексту пісні Ponytail - Wild Beasts

Ponytail (оригінал)

We’re thick as thieves, I’m on my knees
My heart moves in a way I can’t explain
Tell your friends, but burn the sheets
I couldn’t care less if I’m never seen again
But she won’t come lightly
Beautiful agony
And no one is stopping once it starts
And once the fuse gets lit
You know you’re in for it
Every clench is like a dagger through my heart
I want you to love me
I want you
To trust me
In the patterns of your heart
And never be apart
No names, no doubt
Get in and get out
We’re thick as thieves, no sleep
You won’t believe the things I’ve heard
And no, there’s nothing wrong with me
And I saw death up the skirts of the world now
She won’t come lightly
Beautiful agony
You know what it’s stopping once it starts
And once the fuse gets lit
Nothing’s gonna come of it
And every clench is like a dagger through my heart
I want you to love me
I want you
To trust me
In the patterns of your heart
And never be apart
No names, no doubt
Get in and get out
You know what you bringing out?
(Fleming: Get in and get out)
The ponytail ringing out (Fleming: Get in and get out)
You know what you bringing out?
(Fleming: Get in and get out)
The ponytail ringing out
I want you to love me
I want you to trust me
I want you to trust me (Thorpe: Get in and get out)
I want you to trust me (Thorpe: Get in and get out)

Ponytail (переклад)

Ми товсті, як злодії, я на колінах
Моє серце рухається так, як я не можу пояснити
Розкажіть друзям, але спаліть аркуші
Мені було б байдуже, якщо мене більше ніколи не побачать
Але вона не піде легко
Прекрасна агонія
І ніхто не зупиняється, коли почалося
І як тільки запалиться запобіжник
Ви знаєте, що вам це потрібно
Кожне стискання як кинджал в моєму серце
Я хочу, щоб ти мене любив
Я хочу тебе
Щоб мені довіряти
У візерунках вашого серця
І ніколи не розлучатися
Без імен, без сумнівів
Увійдіть і вийдіть
Ми товсті, як злодії, без сну
Ви не повірите тому, що я почув
І ні, зі мною немає нічого поганого
І я бачив смерть на спідницях світу
Вона не піде легко
Прекрасна агонія
Ви знаєте, що зупиняється, коли почнеться
І як тільки запалиться запобіжник
З цього нічого не вийде
І кожне стискання як кинджал у моєму серце
Я хочу, щоб ти мене любив
Я хочу тебе
Щоб мені довіряти
У візерунках вашого серця
І ніколи не розлучатися
Без імен, без сумнівів
Увійдіть і вийдіть
Ви знаєте, що ви приносите?
(Флемінг: Заходь і виходь)
Кінський хвіст лунає (Флемінг: Заходь і виходь)
Ви знаєте, що ви приносите?
(Флемінг: Заходь і виходь)
Дзвінить хвіст
Я хочу, щоб ти мене любив
Я хочу, щоб ви мені довіряли
Я хочу, щоб ти мені довіряв (Торп: Заходь і виходь)
Я хочу, щоб ти мені довіряв (Торп: Заходь і виходь)